Женя это евгений
Автор Arisu задал вопрос в разделе Общество, Политика, СМИ
Почему Евгений(Женя) это Джон? Откуда это пошло? и получил лучший ответ
Ответ от Zoom[гуру]
Так вот, отвечаю как умник.
Это соответствие никакого отношения к этимологии не имеет- всем ежам известно,
что Джон (John)- суть Иван. Мы же имеем соответствие "примерно на слух"- в общем, чушь.
Поскольку английский аналог полного имени Евгений- Юджин (Eugene)
чуть меньше- Джин (Gene), то до Дженни (Jenney) тоже далековато- и это вторая чушь.
Ответ от Vladimir buhvestov[эксперт]
Мне кажется, что имя Женя-это не Джон
Мне кажется, что имя Женя-это не Джон
Ответ от Василий Русаков[активный]
Потому что Ж она похожа на две буквы К или Х
Потому что Ж она похожа на две буквы К или Х
Ответ от Пользователь удален[активный]
Евгений (женя) - это Юджин. Zoom прав.
Те, кто в Штатах живет, именно так и пишут.
А насчет того, что "примерно на слух", тут тоже не поспоришь.
В западных областях Украины Евгений (по-украински Евген) не Женя, а Гена.
Произносится "Евгэн" - "Гэна".
По-моему, и Джон, и Гена к Евгению отношения не имеют. :))
Вернее будет Джин - от Юджина
Евгений (женя) - это Юджин. Zoom прав.
Те, кто в Штатах живет, именно так и пишут.
А насчет того, что "примерно на слух", тут тоже не поспоришь.
В западных областях Украины Евгений (по-украински Евген) не Женя, а Гена.
Произносится "Евгэн" - "Гэна".
По-моему, и Джон, и Гена к Евгению отношения не имеют. :))
Вернее будет Джин - от Юджина
Ответ от Валентин Шувалов[гуру]
Происхождение: Имя происходит от древнегреческого слова. В Англии - Юджин, в Германии - Ойген, в Испании - Иухенио, во Франции - Эжен.
Значение: «Благородный»
Происхождение: Имя происходит от древнегреческого слова. В Англии - Юджин, в Германии - Ойген, в Испании - Иухенио, во Франции - Эжен.
Значение: «Благородный»
Ответ от Арматур Еремеевич[новичек]
Джон - это Иван
Джон - это Иван
Ответ от Подозрительный иностранец[гуру]
Евгений это Юджин. А Джон-это Иван.
Евгений это Юджин. А Джон-это Иван.
Ответ от Дмитрий Петрушин[гуру]
Вообще. лингвистически, Джон-это Иван!
Вообще. лингвистически, Джон-это Иван!
Ответ от Пророк Исайя[гуру]
Я например прочитал Владислава Крапивина. Там герой главный Женька, но почти все его называют Джонни. Спустя много лет я и друга своего так называть стал Джонни-малыш.
Я например прочитал Владислава Крапивина. Там герой главный Женька, но почти все его называют Джонни. Спустя много лет я и друга своего так называть стал Джонни-малыш.
Ответ от Марусель[гуру]
Извиняюсь, но Джон (Joun) - это Иван. А Женя - это Дженни
Извиняюсь, но Джон (Joun) - это Иван. А Женя - это Дженни
Ответ от Пользователь удален[гуру]
Разница в произношении еворопейцы перекрыли на свой лад Евгениус - блаародный это с греческого
Разница в произношении еворопейцы перекрыли на свой лад Евгениус - блаародный это с греческого
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Почему Евгений(Женя) это Джон? Откуда это пошло?