евгений перевод на английский

Ответ от Єемида[гуру]
Полное имя Евгений на английский язык традиционно переводится как Eugene, что произносится как Юджин. Для женского варианта имени используется Eugenia, или Юджиния. Если требуется строгая транслитерация, например для официальных документов, имя пишется как Evgeniy, однако носителям английского языка часто бывает сложно правильно выговорить этот вариант с первого раза. Краткая форма Женя в англоязычной среде чаще всего передается как Jenya или Zhenya. Также в качестве привычного для иностранцев сокращения от имени Eugene иногда используется английское имя Gene, которое произносится как Джин. Такой вариант помогает избежать постоянных переспрашиваний и значительно упрощает повседневное общение с зарубежными коллегами или друзьями.