с испанского на русский



Автор ALEX FROST задал вопрос в разделе Лингвистика

помогите перевести письмо с испанского на русский и получил лучший ответ

Ответ от Anna S.F.[гуру]
Дорогой Алекс, Я очень по тебе скучаю с того момента как ты уехал. Молю Бога, чтобы в тот момент, когда ты получишь это письмо ты будешь находится в добром здравии. Иногда мне кажется, что ты рядом и я смеюсь тебе, потому что очень по тебе скучаю и я думаю, что ты чувствуешь то же самое, что и я чувствую. Очень надеюсь, что ты ответишь на моё письмо и когда ты это сделаешь, мне хотелось бы знать больше о твоей жизни, потому что нам еще не удалось узнать друг друга получше. У нас было слишком мало времени для этого. Пошли мне свои фотографии, а еще ту, которая с нами двумя.Очень надеюсь, что скоро ты опять приедешь на Кубу и меня найдёшь, хотя я уже не работаю в том же месте, где мы друг друга встретили.Хорошо, любовь моя, надеюсь ты мне быстро ответишь на моё письмо.Целую, ЕленаПока, любовь моя.Вот перевод. Можно прямо за Вас порадоваться, как девушка влюбилась-то!Хотя лучше бы в личку наверное написали...

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: помогите перевести письмо с испанского на русский
спросили в Russia today
Помогите перевести с испанского фразы
1) Mi pecho aspira a tu cariño;
2) Puedo tocar sus labios?
3) Puedo abrazarle?подробнее...
спросили в Футбол Газеты
А где можно ознакомиться с материалами газеты Marca (исп. ) на русском языке?
Сам искал, перевода статей нет. Есть Обзор газеты, Guardian,но это об английском
подробнее...
спросили в Aniplex
Как перевести текст с итальянского на русский?
Переводчики

1. - переводит с английского, немецкого, французского, испанского языков на
подробнее...

Знатоки испанского языка! Скажите, что конкретнее значит "Besitos" ?
Это the best? Только по-испански?

Besitos это уменьшительное от "besos" (поцелуи)

Леся права =) Это выражение чаще всего
подробнее...
спросили в Aniplex
Подскажите где взять хороший переводчик с английского на русский
У меня Pragma 5.х. Даже копировать не надо. Открываешь страницу на английском, жмшь на кнопочку - и
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Deep Dish
можете перевести на испанский любовное письмо мальчику?
Espero que entiendas lo que quiero decirte.
Me gustas mucho. Eres muy guapo. Me excitas. Te
подробнее...
спросили в Smite
Срочно нужен перевод: "Bebé Siempre me siento mal sin ti, no quiero perderte, Te amo." Заранее спасибо!)
И так переводим "Bebé Siempre me siento mal sin ti, no quiero perderte, Te amo.": Детка, я
подробнее...
спросили в 1484 год
Помогите перевести текст с испанского на русский.
Открытие Америки
В 1492 году, возможно, наиболее важные события в истории Испании состоялся. В
подробнее...
спросили в Футбол
кто может,напиши гимн ФКБарселона на русском языке. Гимн барселоны на русском
Весь стадион
Превратился в один крик
Мы – сине-гранатовый народ
Не важно, откуда мы
подробнее...
спросили в IWCQ 2016
переведите на русский
Мы строим, потому что мы должны убежище.
Мы должны укрыться от солнца, дождя, ветра и
подробнее...
спросили в Чола
что такое Челита? Так называли Милагрос в Диком Ангеле.
Правильно Чолито
Это её так священник назвал в честь известного футболиста Чоло Симеоне.
подробнее...
спросили в Aniplex
господа подскажите как наз программ автопереводчика с англ на рус и наоборот
Промт. Не Prompt, а именно ПРОМТ. Отечественная разработка
Ещё есть MultiTranse
подробнее...
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*