с нами бог по английски



Автор Ада Шадрина (Ясинская) задал вопрос в разделе Лингвистика

Помогите ГРАМОТНО перевести на английский. С нами бог и генерал Ли. Хочу эту надпись на футболку другу. и получил лучший ответ

Ответ от Јинша[гуру]
God and General Lee are with us!

Ответ от S.[гуру]
In God with General Lee we trust. In God and General Lee we trust.

Ответ от Просто (((СЕРЁГА)))[гуру]
God is with us, and General Lee.

Ответ от снегурочка[гуру]
God and General Lee are for us. God and General Lee believe in us!

Ответ от юрий иванов[гуру]
Ёлки зелёные! Все переводы - правильны?

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Помогите ГРАМОТНО перевести на английский. С нами бог и генерал Ли. Хочу эту надпись на футболку другу.

Как узнать сколько у меня ангелов-хранителей? Может по дате рождение?
На основании свидетельств Священного Писания и Священного Предания Церковь верует, что к каждому из
подробнее...
спросили в Музыка 1009 год
Где зазвенел вечерний звон?
Когда я молюсь, горю как свеча.
Пусть хоть и копеечная, но до Бога доходит
Композитор,
подробнее...

Что означает слово Аллилуйя?
Аллилуйя, транслитерирование древнееврейского слова:
подробнее...

значения слова БОГ (ромогите) =(
Новый толково-словообразовательный словарь русского языка. Автор Т. Ф. Ефремова.

Бог м.
подробнее...

Ответьте на вопросы на тему: Станционный смотритель. А. С. Пушкина
1. Устар. Ирон. О соблюдении почтения к вышестоящему по должности. В самом деле, что было бы с
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:

напишите описание Левши из сказа Н. С Лескова
Левша - тульский оружейник, один из трех мастеровых, исполняющих поручение Платова создать изделие,
подробнее...
спросили в Другое
портртрет манилова из мёртвых душ
Образ этот в поэме статичен — с героем не происходит никаких внутренних изменений на протяжении
подробнее...

статья 190 ККУ какой штраф грозит? статья 190 ККУ какой штраф грозит?
Хочешь выиграть суд . Пиши заявление об отводе судьи. Основание я не доверяю судье юристу.
подробнее...

Что такое "Веды"? Сколько им лет? Кем были созданы, и для чего?
Слово «веда» означает знание. Русские слова «ведать» , «разведчик» , «проповедь» , «медведь»
подробнее...

Сирень? Откуда ты и как ты называлась раньше?
Современные области произрастания дикой сирени - Балканы, Карпаты, Гималаи и Восточная Азия
подробнее...
спросили в Сталин
Почему Сталин называл граждан братья и сестры, слушала в его обращениях ?
Да и ещё вспоминается речь Молотовав первые дни войны, которую он произнёс до речи Сталина и в
подробнее...

Как заставить учиться в 15 лет???
Ради бога, только не заставлять .
К основным причинам неуспеваемости можно отнести .
-
подробнее...
спросили в 1400 год
Всегда задумывался, - почему землю назвали землёй, а как у других народов?
А кто? И почему?
Вон чего вики пишет:
Название Земля образовалось от общеславянского
подробнее...

сочинение на тему"нет таких звуков, красок, образов и мыслей, для котороых не нашлось бы в нашем языке точного выражения
если этот вопрос идёт с теста ГИА по русскому языку то вот:
Я согласна с автором высказывания
подробнее...
Gott mit uns на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Gott mit uns
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*