с перевод с русского на английский

Ответ от Expat[гуру]
1. Эта дорога короче, чем та, по которой мы шли утром. This road is shorter than that on (не нужен предлог) which (лишнее) we walked in the morning. по-моему верно, может только we\'ve walked, но не уверен 2. Мама готовила обед, а дети играли на улице одни. My mother was preparing dinner, while THE (очевидно имеются в виду ее дети) children WERE playING on the street alone (outside - норм.) . нужно продолженное время 3. Я купила телевизор в прошлом году. Все это время он хорошо работал. I bouGHT THE (очевидно, что это определенный телевизор, работа которого и обсуждается) TVset in the (не нужно никаких предлогов) last year. All this (that) time she IT WAS workING well (если все-таки сломался) IT HAS BEEN WORKING (если до сих пор работает) - по-моему тоже продолженное время требуется. 4. Мы занимались английским около 2х часов, когда вы пришли. We had been studying English for about 2 hours, when you came. - правильно 5. Хетер вас не простит, до тех пор пока вы не извинитесь и не принесете ей цветы. HeTHer (или Heather) will not forgive you untill you apologize and don\'t (не нужно второе отрицание, оно уже содержится в untill) give BRING HER flowers. 6. Если пойдет снег, будет трудно добраться до их дома в горах. If the snow is going to be difficult to get home in the mountains. IF IT STARTS TO SNOW, IT WILL BE DIFFICULT TO GET TO THEIR HOUSE (здесь именно дом, как строение) IN THE MOUNTAINS P.S. возможно налажал с Past Continuous в паре предложений