Автор Аврора задал вопрос в разделе Лингвистика
Как переводится фраза - same shit different day ??? и получил лучший ответ
Ответ от Pumka[гуру]
Дословно: тоже дерьмо, только другой день. В разговорной речи употребляется в абревиатуре "SSDD". Отвечают на вопрос: "как дела", когда дела хреново и без изменений
Ответ от Л@почк@[гуру]
по переводчику так : же дерьмо другой день
по переводчику так : же дерьмо другой день
Ответ от Іветков Аркадий[мастер]
дни разные дерьмо тоже
дни разные дерьмо тоже
Ответ от ЛММ - это пастно.[гуру]
День другой, дерьмо всё то же
День другой, дерьмо всё то же
Ответ от Miss_Ann_Gavrus[гуру]
Дни сменяются. Дерьмо остается)))
Дни сменяются. Дерьмо остается)))
Ответ от Lili[гуру]
таже кака в разные дни
таже кака в разные дни
Ответ от Влад Лиханов[гуру]
Каждый день одно и то же дерьмо!
Каждый день одно и то же дерьмо!
Ответ от Alexsander[гуру]
Постоянно то же дерьмо. (Нужен контекст.)
Постоянно то же дерьмо. (Нужен контекст.)
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как переводится фраза - same shit different day ???
Siam Sato Что это?
Sato (вино риса) Sato (rice wine)
традиционный алкогольный напиток, который был сделан
подробнее...
Как переводится "ONSOMESHIT" или "On some shit"?
Возможен вариант сленга. У нас говорят "человек под чем-то" в смысле легких наркотиков. А у них
подробнее...
спросили в Shoot em up
Американский слэнг. Как перевести выражение : "Sup baby"?
это тож самое что "what\'s up baby?".. т. е. типа "как дела, милая? "...или просто "че нового,
подробнее...
Американский слэнг. Как перевести выражение : "Sup baby"?
это тож самое что "what\'s up baby?".. т. е. типа "как дела, милая? "...или просто "че нового,
подробнее...
Что случилось с Джо в Сверхъестественном?
Серии с Джо:
2.02 Все любят клоунов (англ. Everybody Loves a Clown)
2.05 Саймон говорит
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Какая английская пословица имеет следующий русский эквивалент? (русская пословица далее)
No pains, no gains.
Без трудов нет и заработка.
Без труда нет плода (добра) . Без труда
подробнее...
спросили в Напитки
Вино "Молоко любимой женщины" - бывает полусухим красным? или порекомендуйте чтото типа того, ноименно красное полусухое
«LIEBFRAUMILCH»
White semi-sweet wine
МОЛОКО ЛЮБИМОЙ ЖЕНЩИНЫ
Вино столовое полусладкое
подробнее...
Вино "Молоко любимой женщины" - бывает полусухим красным? или порекомендуйте чтото типа того, ноименно красное полусухое
«LIEBFRAUMILCH»
White semi-sweet wine
МОЛОКО ЛЮБИМОЙ ЖЕНЩИНЫ
Вино столовое полусладкое
подробнее...
экзамен PLIDA Кто-нибудь из вас сдавал международный экзамен по итальянскому языку PLIDA? Поделитесь впечатлениями.
Ho ricevuto CELI (B2). Niente di grave. Ci sono stati i quattro esami, scritti e orale.
подробнее...
спросили в Музыка Bee Train
помоги найте текст песни Lexie Lee-Pull it up
Intro:
Trus mi man
Anyway it deh, we a fi find it
A fi find it, sing fada
подробнее...
помоги найте текст песни Lexie Lee-Pull it up
Intro:
Trus mi man
Anyway it deh, we a fi find it
A fi find it, sing fada
подробнее...
спросили в Diopsoidea Гамера
Reported Speech блесните английским!
a. 'It's a quiet flat, and the neighbors are nice.'
Mrs. Mawby said it was a quiet flat and
подробнее...
Reported Speech блесните английским!
a. 'It's a quiet flat, and the neighbors are nice.'
Mrs. Mawby said it was a quiet flat and
подробнее...
спросили в Cresud
Помогите с английским!
1) The musicians are performing.
Are the musicians performing?
The musicians aren't
подробнее...
Помогите с английским!
1) The musicians are performing.
Are the musicians performing?
The musicians aren't
подробнее...
Будущее время в испанском языке
Насчет всех романских - это лжа. В итальянском Sto per mangiare - ни разу не будущее время, а
подробнее...
Каковы итоги русско-шведской войны?
Русско-шведская война 1656-1658 гг.
Русско-шведская война 1656-1658, возникла в
подробнее...
кто такой чепрачный тапир?
Чепрачный тапир, малайский тапир (Tapirus indicus) — млекопитающее рода тапиров отряда
подробнее...