самый богатый язык в мире



Богатство перевод на английский

Автор Михаил Фаленков задал вопрос в разделе Лингвистика

Какой самый богатый язык в мире? К примеру, Пушкин использовал 250.000 слов (Шекспир -50.000)так какой язык самый богатый и получил лучший ответ

Ответ от Журналист[новичек]
Русский язык безусловно самый аллегоричный, цветистый, иносказательный и сакральный язык в мире. Даже переводы американских и англиских писателей в русском изложение гораздо сочнеее, нежели на языке оригинала.
Здесь русский дух, здесь Русью пахнет (А. С. Пушкин - Руслан и Людмила)
Снайпер
Профи
(558)
Полностью согласен.

Ответ от Єилиппок[гуру]
Русский, какой же ещё.

Ответ от PORTER[гуру]
Язык Эллочки Щукиной.
Словарь Эллочки-людоедки составлял лишь 30 слов, но ими она могла выразить практически любую свою мысль

Ответ от Вечный студент[гуру]
Специалисты отмечают: ни один язык мира не имеет столь объемного словарного запаса, как английский. Поэтому на нем и разговаривает практически вся планета.
Оксфордовский словарь насчитывает порядка 500,000 слов.
В русском языке много слов, но в основном за счет корнеобразования. В английском же много слов, которые не знают сами носители языка, и не за счет своей необразованности, а за счет того, что в русском значение слов улавливается по аналогии с корнем этого слова, тогда как на английском слова могут не иметь ничего общего. Пример: смерть-death, посмертно- posthumously.
Если русскоговорящий будет читать Достоевского, то смысл написанного он уловит и даже поймет каждое отдельно взятое слово ( ну может за исключением таких словечек как "давеча"), хотя считается, что язык Достоевского очень богат. Если же англоговорящий будет читать Дикенса в оригинале, язык которого один из самых богатых, то за каждым пятым словом будет лазить в english-to-english dictionary. Кстати такие словари как англо-англо потому и существуют и используются в школах и универах, что слишком много разных слов.
И еще как один пример. Когда сдают TOEFL, обязательно есть одно задание на понимание текста, содержащего одно или несколько таких словечек, значение которых можно нарыть только где-то в словаре ( и это не какой-то латинизм, а английское слово).

Ответ от Ётарый Паха[гуру]
Самый богатый
На одном из научных симпозиумов встретились четыре лингвиста: англича-нин, немец, итальянец и русский. Ну и, естественно, заговорили о языках; чей язык лучше, богаче, какому языку принадлежит будущее? Англичанин сказал: .Англия. страна великих завоеваний, мореплавателей и путешественников, которые разнес-ли славу ее языка по всем уголкам земного шара. Английский язык. язык Шекспира, Диккенса, Байрона. несомненно, лучший язык мира. .
.Ничего подобного, - заявил немец.. Наш язык. язык науки и философии, ме-дицины и техники, язык Канта и Гегеля, язык, которым написано лучшее произве-дение мировой поэзии. .Фауст. Гете.
Вы оба не правы, - вступил в спор итальянец.. Подумайте, весь мир, все че-ловечество любит музыку, песни, романсы, оперы. На каком языке звучат лучшие любовные романсы, самые чарующие мелодии и гениальные оперы? На языке сол-нечной Италии. .
Русский долго молчал, скромно слушал и наконец промолвил: .Конечно, я мог бы так же, как каждый из вас, сказать, что русский язык. язык Пушкина, Толсто-го, Тургенева, Чехова. превосходит все языки мира. Но я не пойду по вашему пути. Скажите, могли бы вы на своих языках составить небольшой рассказ с завязкой, с последовательным развитием сюжета, причем, все слова этого рассказа должны начинаться с одной и той же буквы?. .
Это очень озадачило собеседников, и все трое заявили: нет, нет, на наших языках это сделать немыслимо.
.А вот на русском вполне возможно, и сейчас я вам докажу. Ну назовите лю-бую букву. , -сказал русский, обращаясь к немцу. Тот ответил: .Все равно, допус-тим: .П.. .Прекрасно. Вот вам рассказ на букву .П. .
Петр Петрович Петухов получил по почте письмо, полное приятных пожела-ний.
Приезжайте, Петр Петрович, - писала прелестная Полина Павловна Пере-пелкина, - поговорим, помечтаем, потанцуем, погуляем. Приезжайте Петр Петро-вич, поскорее. .
Петухову пригласительное письмо понравилось. Поезд прибыл после полудня. Принял Петра Петровича почтеннейший папаша Полины Павловны. Павел Пан-телеймонович. .Пожалуйста, Петр Петрович, присаживайтесь поудобнее. , -про-говорил папаша.
Подошел плешивенький племянник, представился: .Порфирий Платонович Поликарпов. Просим, просим. .
Появилась прелестная Полина. Поговорили, пошутили, пригласили пообедать. Подали пельмени, плов, пикули, печенку, паштет, пирожки, кирожное, портвейн, пол-литра померанневой. Плотно пообедали. Петр Петрович почувствовал прият-ное пресыщение. (После приема пищи или) после плотного перекуса Полина Павлов-на пригласила Петра Петровича прогуляться по парку. Перед парком простирался полноводный пруд. Прокатились под парусами. После плавания по пруду, пошли
.Присядем. , -предложила Полина Павловна. Присели. Полина Павловна при-двинулась поближе. Посидели, помечтали, прозвучал первый поцелуй. .Поженим, поженим. , -прошептал плешивенький племянник. .Поженим, поженим. , -проба-сил подошедший папаша. Петр Петрович побледнел, пошатнулся, потом побежал прочь. Побежав, подумал: .Полина Павловна. прекрасная партия.. Перед Петром Петровичем промелькнула перспектива получить прекрасное поместье. Поспешил послать
Все признали, что русский язык самый богатый в мире.

Ответ от Дивергент[гуру]
Да у Пушкина весь словарный запас 20 тысяч слов составлял...

Ответ от Олэна[гуру]
Великим и могучим кроме Русского языка не назван больше ни один язык в мире.
Как получившая высшее образование по специальности преподаватель английского языка могу с достоверностью сказать, что английскому тягаться с русским и лезть не стоит. Еще наши преподаватели спотыкаясь в достоверном переводе подчеркивали, что многогранный русский язык перевести очень сложно, потому как массе слов ну просто нет места в иностранных языках. С опытом убедилась в этом сама ..Да и о чем тут говорить, когда одно наше слово имеет массу синонимов, а в том же английском может сыскаться только парочку.
Ну и заключительно подчеркну, что не с пустого места и не по случайности наибольшее вливание в мировую литературу сделали именно русскоязычные писатели. Иначе и быть не могло!

Ответ от Алексей Плужников[новичек]
Да и что, что в английском языке больше слов? Какой от них толк, когда не каждая самая наитончайшая мысль так четко может быть выражена, как в русском языке. Оспаривайте сколько хотите.
Как многие тут утверждающие свое знание английского должны знать, что: в английском языке следует определенное построение предложения в то время как в русском слова могут быть распространены в разном порядке при том сохраняя суть сказанного. Также, отсутствие падежей, рода, весь смысл предложения в английском языке теряется если в его начале не стоит местоимение и т. д
И что спорить дальше?
Уверен, в каждом языке есть что-то особенное, но сравнивать английский с русским по-моему совсем как-то неуместно. Сравните лучше с немецким или французским. И то! Изучая два этих перед английским языка, смело, с уверенностью могу сказать, по чем знаю, что в них есть больше разнообразия. А английский самый распространенный только по своей простате. Is not it?)) Каждому школьнику известно.
Сам учил, знаю и достаточно неплохо владею языком. Иначе бы говорить не стал. Бесчисленное множество раз испытывал на практике и скажу прямо, хоть это и самый понравившиеся язык среди изучавших мною раньше, в английском языке вы просто не сможете выразить наитончайшим образом свои самые искрении эмоции, переживания, похвалы и т. д
Все, что вы тут, господа описываете называется фанатизмом.
Русский язык!
Во дни сомнений, во дни тягостных раздумий
О судьбах моей родины — ты один мне поддержка и опора
О великий, могучий, правдивый и свободный русский язык!
Не будь тебя, как не впасть в отчаяние при виде всего, что совершается дома?
Но нельзя верить, чтобы такой язык не был дан великому народу!
И. С. Тургенев
Богатый — Бог дал. Так что! Любите, уважайте, цените, развивайте по истине богатый язык!

Ответ от Димка Сойер[новичек]
большой, большая, большое - big
идти, идите, иду, идешь, идут, идем, идете, идет - go
на английском языке нельзя сказать "иду" или "идем" без местоимения go, go эм, непонятно? в такой форме он означает только повелительное "go! - иди! "
пошли, пойдем - let us go(позволь нам идти (если дословно))
все глаголы английского языка не могут обходиться без отдельных вспомогательных слов. богатством, как это некоторые называют, то что к ним добавляется много таких слов - не называется. то что они есть это объясняется тем, что смысла английского глагола без них быть не может
нет вида:
приходить, прийти - come (еще имеет значение приезжать)
брать, взять - take таких много
нет отдельных слов на:
подниматься - go up(дословный вариант: "идти вверх")
спускаться - go down
убираться - go away
возвращаться - go back
выходить - go out
тот же фокус с get, put, look, walk, check, hold, make, pull, move и тд
вы можете сказать, что, за то в английском языке ко многим глаголам имеется вторая форма (неправильная), но русский язык и этим не отличился "идти - шел"
нет будущего для can - мочь, уметь: я смогу - I can
(с) могу ЛИ я - IF i can(если я могу)
очень много непривычных и неудобных форм, порой даже кажется, а можно ли вообще так сказать??? к слову о "можно"
"можно, надо" это "one can" или "one should" (в дословности "каждый может" и "каждому надо, нужно, следует" отдельно не употребляется)
я должен - I have to, got to, gotta, must, should, а "МНЕ надо" по английски не скажешь
"МНЕ больно = I feel hurt - я чувствую боль" на несколько вариаций приходится лишь одна
много читал о богатстве английского и скажу, что это все достаточно простая интерпретация легко выражаемая на русском языке. и если уж многие меряют языки по мере количества в них слов, могу согласиться с комментарием выше, слова не играют большую роль, ведь есть еще Греческий язык, который значительно превышает словарный запас английского на 4,5 миллиона слов 🙂
два этих по своей натуре языка очень богаты! английский по своему красив и прекрасен, ни чуть не жалею, что выбрал его, очень интересная грамматика, много необычных и интересных средств выражения, легко изучается, с интересом запоминается и не забывается, но с русским ему не тягаться
чтобы на английском, как и на русском достаточно ярко выразить свою мысль понадобиться знать его чуть ли не на уровне совершенного владения, но даже на таком уровне, на
английском языке не будет столь насыщенно выражена суть, как на русском. один лишь мат наш чего стоит. всем известным словом "Х*ЯРИТЬ" можно заменить все глаголы
не стал, как другие ничего доказывать, просто привел несколько примеров. всем доброго дня 🙂

Ответ от Мадияр Казыбаев[новичек]
Самый богатый язык в мире Казахский! 2 млн 400-750 тыс слов.

Ответ от Timmy[активный]
Примеры приведены сполна выше, я лишь добавлю, что официально - да, в русском языке около 250 000 слов, по Далю. Но есть источники, утверждающие, что в русском где-то 5 000 000 слов на самом деле. Просто большинство забыты и давно утрачены. Все может быть... проверить сложно.
Но вот даже взглянув на карту мира и посмотрев на распространения индоевропейской группы языков, выделить среди них русскую область языка и обратиться к логике, почему все эти языки принадлежат к одной группе? Значит они как минимум похожи, а как максимум имеют один праязык. И опять таки та же элементарная логика должна подсказывать, какой именно язык по праву является прямым потомком того праязыка. В каком еще языке суть слова (причем не только этого языка, а и других некоторых слов как минимум индоевропейских языков) не только определяет словарь, но еще несет и определенный образ, уходящий к другим похожим словам, определяющих разные действия, описания, явления и т. д. из этого же языка? Думаю, вопрос интересен. Это то самое, чего во многих других языках просто не происходит. Вот и все. Стоит задуматься. ^^

Ответ от Flora? Flora?[новичек]
Самый богатый язык это АРАБСКИЙ. ПОТОМУ ЧТО В ОДНОМ АРАБСКОМ СЛОВЕ МОЖЕТ СОДЕРЖАТСЯ ОКОЛО 500000 ЗНАЧЕНИЙ, А ЕЩЕ ИЗ ОДНОГО АРАБСКОГО СЛОВА МОЖНО СОСТАВИТЬ 400000 СЛОВИ И И. Д. Аа у одного русского слова сколько может быть ЗНАЧЕНИЙ ааааа?

Ответ от ShaX[новичек]
Конечно арабский

Ответ от Ffslkglk eaflseglk[новичек]
Санскрит

Ответ от Левэнард[новичек]
Я как полиглот и человек который занимается филологией 12 с половиной лет, могу с уверенностью сказать что самый богатый язык в мире - японский. Когда я проходил стажировку переводчика в Пекине, я заметил что разговоры между разными группами людей сильно разнятся. Однажды я решил поговорить со своим влиятельным другом который живёт в районе Фучэнмэнь, одном из главных районов города. Я запомнил примерно все слова которыми он оперировал. Затем, когда по работе мне надо было съездить в бедный район города, я увидел рыбака и заговорил с ним. Выводы меня поразили! Мой друг и рыбак не воспользовались ни одним одинаковым словом! Оказывается такое разделение пошло ещё в 9 веке, когда бедняки практически были отделены от мира аристократов, поэтому просто забыли и переиначили многие слова. Мой друг, изучайте историю и филологию, они очень плотно связаны между собой!

Ответ от Обычный Чужеземец[активный]
?Когда ребенок еще не родился, его называют словом «джанин» ( ???? ). Затем от рождения до времени отнятия от груди его называют словом «сабий» ( ??? ). Затем до 7 лет его называют словом «гулям» ( ???? ). Затем до 10 лет его называют словом «яфи'» ( ???? ). Затем до 15 лет его называют словом «хазаввар» ( ???????? ). Затем до 25 лет его называют словом «кумуд» ( ??? ). Затем до 30 лет его называют словом «'анатнат» ( ?????????? ). Затем до 40 лет его называют словом «мумилль» ( ???? ). Затем до 50 лет его называют «кахль» ( ??? ). Затем до 80 лет его называют словом «шейх» ( ??? ). После 80 человека уже называют словом «химм» ( ??? ). Таков богатый арабский язык. См. «аль-Бахр уль-мухит ас-саджадж», 25 том, 16 стр.

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Какой самый богатый язык в мире? К примеру, Пушкин использовал 250.000 слов (Шекспир -50.000)так какой язык самый богатый

Существовал ли Гамлет на самом деле?
Пользуясь одной голой математикой, нельзя с достоверностью установить прототипа Гамлета. Однако к
подробнее...
спросили в Beelzebub
На каком языке написано?!
Это латынь, как правильно написали выше. Этот документ - так называемый пакт отца Урбана Грандье с
подробнее...
спросили в Другое SaGa
Что такое swag? Слышал что это аббревиатура Seckret We Are Geys
В наше время огромное количество сленговых слов заполонило мир. Например, слово СВЭГ (SWAG).SWAG
подробнее...
спросили в 1913 год 1940 е годы
что такое гламур?
Слово "гламур" в переводе с английского означает "роскошь", "блеск", "шарм", "очарование". Этого
подробнее...

Какие Изобразительно-выразительные средства используются в стихотворение (Честная бедность).
мы не знаем первоисточника на английском. Перевод Маршака- это уже выразительные средства Маршака.
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:

что вы знаете о вишневых лососях?
В мае в ясную лунную ночь на песчаных пляжах Японского моря в южном Приморье можно увидеть мрачные
подробнее...
спросили в Другое Фрукты
Из каких фруктов состоит грейпфрут?
БОТАНИКИ до сих пор не могут точно сказать, какую страну следует называть родиной грейпфрута. Этот
подробнее...

Какие удивительные вещи можно сделать из бересты?
Очень обширный вопрос. Поэтому коротко и начнем с истории.
Берестяные грамоты, письма и записи
подробнее...
спросили в Другое
В чем отличие белого золота от обычного, кроме цвета?
Золото цветное: белое, желтое, черное; проба золота

На вопрос, какого цвета бывает
подробнее...

Кто такой Донелайтес?
Кристионас Донелайтис (1.1.1714, Лаздинеляй, ныне Радвилишкский район, - 18.2.1780, Тольмингнемен,
подробнее...
спросили в 1652 год
Флаг ЮАР
золото в недрах

Национальный флаг Республики Южной Африки (в советской печати она обычно
подробнее...
спросили в 1526 год
Где находится остров Кокос и чем примечателен?
Остров Кокос является самым большим необитаемым островом в мире.
Остров Кокос находится в
подробнее...

што такое. SWAG???
Первоначально будучи понятием из слэнга жителей пригородов крупнейших мегаполисов США, сегодня Swag
подробнее...
спросили в Другое Дар
Что означает имя Дария
Имя Дарья (стар. Да-рия) — женский вариант имени персидского царя Да-рия (Дарайавауша) . В переводе
подробнее...

Перевод с английского на русский
1. Средство обмена. Как мы уже объясняли, использование денег в качестве средства обмена делает
подробнее...
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*