сасай кудасай
Автор Аминь. задал вопрос в разделе Другое
Что такое "сасай кудасай"? и получил лучший ответ
Ответ от Никита Алферов[новичек]
Фраза сасай кудасай представляет собой искаженное японское выражение, в котором слово кудасай означает вежливую просьбу или пожалуйста. В русскоязычном интернете эта фраза стала популярным мемом, во многом благодаря фанатскому переводу аниме KonoSuba: Богиня благословляет этот прекрасный мир, выполненному командой Ankord. Именно в этой адаптации персонаж Мэгумин дала такое шуточное название катане главного героя по имени Казума Сато. При этом в оригинальной японской версии этот меч назывался совершенно иначе, а именно чунчунмару. Со временем выражение закрепилось в интернет-культуре как узнаваемая шутка, оторвавшись от своего первоначального лингвистического смысла.
Катана такая, кто смотрел "Богиня благословляет етот прекрасный мир" поймёт 😀
Сасай-кудасай это одна из фраг Анкорда, которую говорит при озвучке перевода в аниме
Вопросу уже год...
Никита, просто все набивают очки себе) А вообще катана из аниме "Богиня благословляет этот мир"
Это Мэгумин назвала так меч Казумо Сато из аниме "Богиня благословляет этот прекрасный мир"
сасай-кудасай это фраг Анкорда
Сасай кудасай это переведенное Анкордом название меча Сато Казумы:)))) (Аниме: Коносуба)
сасай - исковерканное слово соси. кудасай - пожалуйста на японском. таким образом, сасай кудасай ничто иное как "отсоси пожалуйста" - произведение извращенного ума русского школьника-анимешника, придумавшего рифму к слову сасай... Фраза не безызвестная, ей уже много лет. Анкорд использовал ее для забавной адаптации и только, при переводе имени меча (см. коменты выше). В оригинале же, Мэгумин назвала катану "чунчунмару".
чупа чупс сасай кусай
Типо соси пенис.
Коносубы чо-ли насмотрелся?
Овощерезка называется лол) а челы выше просто озабоченные)))
Что такое "сасай кудасай"?
Фраза сасай кудасай представляет собой искаженное японское выражение, в котором слово кудасай
подробнее...