Автор PoHerface задал вопрос в разделе Лингвистика
Почему суббота по английски день Сатурна ? и получил лучший ответ
Ответ от 0xDD[гуру]
Все дни недели обозначают тех-либо иных божеств или названия планет.
Sunday - от слова Sun (Солнце)
Monday - от слова Moon (Луна)
Tuesday - от слова Two (Два)
Wednesday - От слов Venus (Венера)
Thorsday - День Тора (скандинавский бог)
Friday - Возможно от слова Free (свободный)
Satarday - о слова Saturn (Сатурн)
Ответ от ЀРР-МЯУ[гуру]
2 Alexander Alenitsyn: а может быть, Freitag (он же Friday) - день Фреи, скандинавской богини плодородия, любви и красоты?
2 Alexander Alenitsyn: а может быть, Freitag (он же Friday) - день Фреи, скандинавской богини плодородия, любви и красоты?
Ответ от La_ Tete[активный]
потому что в те дни, когда люди придумывали названия дням, их воображение ограничивалось тем, что видят, и придуманными божествами, мистикой. Астрономией тоже увлекались (ответы к вашему вопросу выше вам хорошо это могут показать) , поэтому и назвали в честь Сатурна.
потому что в те дни, когда люди придумывали названия дням, их воображение ограничивалось тем, что видят, и придуманными божествами, мистикой. Астрономией тоже увлекались (ответы к вашему вопросу выше вам хорошо это могут показать) , поэтому и назвали в честь Сатурна.
Ответ от Rafael ahmetov[гуру]
В древности люди знали 7 "планет" - Солнце, Луна, Меркурий, Венера, Марс, Юпитер, Сатурн. Планеты были названы в честь различных богов. Возможно, что и 7 дней недели назвали по имени этих богов. Естественно, на разных языках одни и те же боги назывались по разному. При заимствовании из одного языка в другой, от более цивилизованных к менее цивилизованным, имена богов в той или иной мере искажались, и сейчас англичане имеют то, что имеют.
В древности люди знали 7 "планет" - Солнце, Луна, Меркурий, Венера, Марс, Юпитер, Сатурн. Планеты были названы в честь различных богов. Возможно, что и 7 дней недели назвали по имени этих богов. Естественно, на разных языках одни и те же боги назывались по разному. При заимствовании из одного языка в другой, от более цивилизованных к менее цивилизованным, имена богов в той или иной мере искажались, и сейчас англичане имеют то, что имеют.
Ответ от Миссис Тоффель[гуру]
Может, просто потому, что Сатурн шестой от Солнца, а суббота шестой день недели?
А, нет:
Сатурн на иврите — Шабтай, суббота же шабат.
Может, просто потому, что Сатурн шестой от Солнца, а суббота шестой день недели?
А, нет:
Сатурн на иврите — Шабтай, суббота же шабат.
Ответ от 65444667[новичек]
суббота это шабат. сатурн не при чем
суббота это шабат. сатурн не при чем
Ответ от Alexander Alenitsyn[гуру]
Германцы (в частности саксы) назвали дни недели в честь своих
богов, заимствовав идею у римлян.
"Sunday" от "sun"; "Monday" от "moon";
Tuesday - назван в честь саксонского бога войны и неба Tiw или Tiu
(у римлян это был день Марса) . В староанглийском этот день
назывался сначала Tiwesdaeg, потом Tywesdaei и Tisdaei.
Wednesday - в честь верховного бога мудрости, знаний и поэзии
Woden (у римлян это день Меркурия) . В староанглийском –
Wodnesdaeg, затем Wednesdai. Существует еще одна версия, что
название этого дня недели происходит от староанглийского "wed"
(обещание, договор) и, таким образом, связано с Меркурием-богом
торговли.
Thursday - в честь бога гроз и бурь Thor (у римлян - день Юпитера) .
В староанглийском - Thurresdaeg.
Friday - в честь богини любви Frigga (у римлян - день Венеры) .
В староанглийском - Frigedaeg, затем Friedai.
"Saturday" от "Saturn"
Германцы (в частности саксы) назвали дни недели в честь своих
богов, заимствовав идею у римлян.
"Sunday" от "sun"; "Monday" от "moon";
Tuesday - назван в честь саксонского бога войны и неба Tiw или Tiu
(у римлян это был день Марса) . В староанглийском этот день
назывался сначала Tiwesdaeg, потом Tywesdaei и Tisdaei.
Wednesday - в честь верховного бога мудрости, знаний и поэзии
Woden (у римлян это день Меркурия) . В староанглийском –
Wodnesdaeg, затем Wednesdai. Существует еще одна версия, что
название этого дня недели происходит от староанглийского "wed"
(обещание, договор) и, таким образом, связано с Меркурием-богом
торговли.
Thursday - в честь бога гроз и бурь Thor (у римлян - день Юпитера) .
В староанглийском - Thurresdaeg.
Friday - в честь богини любви Frigga (у римлян - день Венеры) .
В староанглийском - Frigedaeg, затем Friedai.
"Saturday" от "Saturn"
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Почему суббота по английски день Сатурна ?