Como se llama
Автор VANO задал вопрос в разделе Лингвистика
Знатоки испанского! Пожалуйста, переведите вопрос "A Como se llamo?" и получил лучший ответ
Ответ от Amor_Amor[гуру]
"Как тебя зовут? "
Ответ от Sherlock[гуру]
Как вас зовут?
Как вас зовут?
Ответ от Вячеслав мироненко[гуру]
Как Вас величать
Как Вас величать
Ответ от Cuore[гуру]
Как вас зовут?
Как вас зовут?
Ответ от АСЯ[гуру]
Неправильная фраза. Глагол "Llamo" стоит в 1 л. , а частица "se" в 3 л.
Como me llamo? - как меня зовут:
Если "llamo" - это "llamó", т. е. глагол "называться" в прошедшем времени, то можно предположить, что хотели сказать "Как её/его звали", но в этом случае должно было бы употребляться другое прошедшее: "Cómo se llamaba?"
"A" там вообще ни к селу, ни к городу. Если это возглас А! , то на испанском это пишут "Ah".
Вот.
*Как Вас зовут? = Cómo se llama (Usted)?
Как его/её зовут? = Cómo se llama?
Т. е. может быть любой из выше упомянутых вариантов))
Неправильная фраза. Глагол "Llamo" стоит в 1 л. , а частица "se" в 3 л.
Como me llamo? - как меня зовут:
Если "llamo" - это "llamó", т. е. глагол "называться" в прошедшем времени, то можно предположить, что хотели сказать "Как её/его звали", но в этом случае должно было бы употребляться другое прошедшее: "Cómo se llamaba?"
"A" там вообще ни к селу, ни к городу. Если это возглас А! , то на испанском это пишут "Ah".
Вот.
*Как Вас зовут? = Cómo se llama (Usted)?
Как его/её зовут? = Cómo se llama?
Т. е. может быть любой из выше упомянутых вариантов))
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Знатоки испанского! Пожалуйста, переведите вопрос "A Como se llamo?"