Автор Ольга Кушкина задал вопрос в разделе Лингвистика
Как перевести: I'm second guessing myself. и получил лучший ответ
Ответ от Артем Комеко[гуру]
По смыслу это значит: я принял какое-то решение, но сейчас у меня появились сомнения в его правильности.
Можно перевести - Я засомневался (лась) в своем первоначальном решении.
Вот несколько примеров из жизни навскидку:
I struggle with making decisions and always second guess myself.
Do you second-guess yourself about the decisions you make to run your small business?
Tavi Gevinson says her style epiphany came in high school, when she learned never to “second-guess her wardrobe choices”.
Артем Комеко
Мыслитель
(8400)
"мимо кассы" - ваш ответ
Ответ от Irredentist[гуру]
сама себя не понимаю
сама себя не понимаю
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как перевести: I'm second guessing myself.