Автор Ёаша Алексахин задал вопрос в разделе Лингвистика
в чем разница между "seek" и "look for"? и получил лучший ответ
Ответ от Виктория[гуру]
seek - это не совсем искать, скорее добиваться, просить, и нематериальное, например: seek advice/help (обратиться с советом. просить о помощи) ; seek permission/approval( добиться разрешения, одобрения) ; seek - просить что-то по закону ( компенсацию)
look for - искать и чаще стоит в форме progressive ( we are looking for Tom - мы ищем Тома) we are looking for a new job - мы ищем новую работу ) they are looking for trouble ( они ищут проблем на свою голову )
Ответ от Ђокмонкулова Анна[гуру]
у них схожий перевод в значении искать, узнавать
seek вы можете сказать, когда обращаетесь за помощью или добиваетесь чего-л (т. е выполняете конкретное действие)
look for - ожидать, надеяться на что-либо (в этом значении вы просто сидите и надеятесь) )
По смысл конечно значения блзкие, но мне в текстах чаще встречался последний вариант.
у них схожий перевод в значении искать, узнавать
seek вы можете сказать, когда обращаетесь за помощью или добиваетесь чего-л (т. е выполняете конкретное действие)
look for - ожидать, надеяться на что-либо (в этом значении вы просто сидите и надеятесь) )
По смысл конечно значения блзкие, но мне в текстах чаще встречался последний вариант.
Ответ от Ѝльза Шагиева[гуру]
Seek - Искать, разыскивать, разузнавать, добиваться, стремиться.
Look for - Искать, ожидать, надеяться.
Думаю, разница понятна.
Seek - Искать, разыскивать, разузнавать, добиваться, стремиться.
Look for - Искать, ожидать, надеяться.
Думаю, разница понятна.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: в чем разница между "seek" и "look for"?