seemed

Ответ от Miss Iris[гуру]
Слово «кажется» переводится на английский по-разному в зависимости от контекста. Основной и самый универсальный вариант — seem или appear. Например: it seems to me that (мне кажется, что), he seems clever (он кажется умным). Если речь идет о прошедшем времени, как в слове seemed, то это переводится как «казалось»: it seemed that (казалось, что). Когда «кажется» означает внешнее сходство или впечатление, используется глагол look или фраза it looks like: it looks like I made a mistake (похоже, я допустил ошибку). Для выражения неуверенности или предположения подходят слова maybe, probably, possibly. Также часто используется I guess, но эта конструкция применяется строго с первым лицом, означая «я полагаю» или «наверное». Конструкция it seems to be тоже отлично передает значение «кажется, является таковым».