sehr geehrte



Sehr geehrte frau

Автор Jon Beck задал вопрос в разделе Лингвистика

Помогите перевести тест с немецкого на русский, пожалуйста!!! и получил лучший ответ

Ответ от Ольга Чайкова[гуру]
Заявление на должность служащей офиса
Уважаемые дамы и господа!
Во Франкфуртской газете от 13.02 Вы ищете служащую офиса. Я охотно взялась бы за эту работу. Много лет я работаю в сфере торговли и у меня большой практический опыт. Я стенографирую 120 знаков и печатаю 150 знаков в минуту. Со свободное время я усиленно занималась электронной обработкой данных и углубила знания на своем домашнем компьютере.
Меня очень заинтересовало указанное в объявлении место и я была бы очень рада найти новую ответственную (должность, работу) в Вашей фирме.
Когда я могу быть представлена Вам?
С дружеским приветом.. .

Ответ от АЛЕКСАНДР ХОДЯК[гуру]
Заявление вокруг места служащей офиса
Глубокоуважаемые дамы и господа!
Во Франкфуртской газете 13.02 Вы ищете служащую офиса. Я охотно принял бы эту работу. С давних пор я в Kaufgeschaft tatig и имею много практических опытов. Я пишу в стенографии 120 слогов и на машине 150 ударам в минуту. Со свободным временем я занялся интенсивно электронной обработкой данных и углубил знания в собственном домашнем компьютере.
Я очень интересуюсь fur выписанное место и я радовался бы, что найду новую ответственную сферу влияния в Вашем доме.
Когда я могу представляться у Вас?
С наилучшими пожеланиями
....В общем, я пользуюсь PROMT Professional 9.0.exe Переводчик хоть и не художественный но немного понятный.

Ответ от Наталья[гуру]
Заявление на должность офис-менеджера
Уважаемые дамы и господа!
Во Франкфуртской газете 13.02 Вы дали объявление о поиске служащей офиса. Я охотно принялась бы за эту работу. С давних пор я работаю в сфере купли-продажи и имею много практических навыков. Я пишу способом стенографии 120 знаков в минуту и на машинке 150 знаков в минуту. В свободное время я активно занялась электронной обработкой данных и усовершенствовала владение ПК.
Я очень интересуюсь опубликованной вакансией и я была бы рада перейти в новую ответственную сферу деятельности в Вашей фирме.
Когда я могу к вам прийти?
С наилучшими пожеланиями....

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Помогите перевести тест с немецкого на русский, пожалуйста!!!
спросили в Письма Письмо
нужна структура личного письма на немецком языке
Если Вас интересует этот вопрос с точки зрения сдачи ЕГЭ, напишите мне на электронку. Только что
подробнее...

Нужна помощь
Sehr geehrte Damen und Herren,
besten Dank für Ihre Anfrage. Über Ihr Interesse an
подробнее...
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*