Serendipity перевод
Автор Alex C задал вопрос в разделе Наука, Техника, Языки
какой наиболее точный перевод на русский английского слова serendipity? можно ли перевести это на русский одним словом? и получил лучший ответ
Ответ от Gulnar Enaleeva[гуру]
интуиция
Ответ от Secret[гуру]
интуиция
слушай себя
настрой свою душу на мир
Серендипити — термин, который можно перевести с английского языка как будь внимателен к слабым сигналам и необычным раздражителям, встречающимся на твоем пути. Восходит к притче «Три принца из Серендипа» , входившей в состав древнеперсидского эпоса.
Впервые «Серендипити» всплыло 28 января 1754 года в частном письме английского писателя Хораса Уолпола. Он определил его как «очень выразительное слово, характеризующее открытие, совершённое без преднамеренных действий». Однако значимое по частотности употребление этого слова отмечено лишь начиная с первой половины ХХ века, когда изобретательская активность и методология изобретательской деятельности также развивались весьма активно. Постепенно расширялась и сфера его применения (ведь творчество, изобретение и открытие нового свойственно многим сферам человеческой деятельности) .
Способность получать радость и удовольствие от всего, что вам удается испытать. Невероятная открытость и абсолютная любовь, испытывая которые человек может даже сделать открытие, случайно. Серендипити - так называют рестораны и красивых женщин.
В американском словаре The American Heritage Dictionary of the English Language термину serendipity сопоставлено уже три самостоятельных значения:
1.способность делать удачные открытия «по случаю»
2.факт или возникновение такого открытия
3.состояние в момент совершения такого открытия
Более того, существительное serendipity в этом словаре уже обзавелось и производными терминами serendipitous (прилагательное) и serendipitously (наречие) .
интуиция
слушай себя
настрой свою душу на мир
Серендипити — термин, который можно перевести с английского языка как будь внимателен к слабым сигналам и необычным раздражителям, встречающимся на твоем пути. Восходит к притче «Три принца из Серендипа» , входившей в состав древнеперсидского эпоса.
Впервые «Серендипити» всплыло 28 января 1754 года в частном письме английского писателя Хораса Уолпола. Он определил его как «очень выразительное слово, характеризующее открытие, совершённое без преднамеренных действий». Однако значимое по частотности употребление этого слова отмечено лишь начиная с первой половины ХХ века, когда изобретательская активность и методология изобретательской деятельности также развивались весьма активно. Постепенно расширялась и сфера его применения (ведь творчество, изобретение и открытие нового свойственно многим сферам человеческой деятельности) .
Способность получать радость и удовольствие от всего, что вам удается испытать. Невероятная открытость и абсолютная любовь, испытывая которые человек может даже сделать открытие, случайно. Серендипити - так называют рестораны и красивых женщин.
В американском словаре The American Heritage Dictionary of the English Language термину serendipity сопоставлено уже три самостоятельных значения:
1.способность делать удачные открытия «по случаю»
2.факт или возникновение такого открытия
3.состояние в момент совершения такого открытия
Более того, существительное serendipity в этом словаре уже обзавелось и производными терминами serendipitous (прилагательное) и serendipitously (наречие) .
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: какой наиболее точный перевод на русский английского слова serendipity? можно ли перевести это на русский одним словом?