Автор Галя Шевченко задал вопрос в разделе Лингвистика
Помогите правильно перевести на английский "Сначала я сажусь в автобус". и получил лучший ответ
Ответ от
First, I get on the bus.
Ответ от Александр Кононов[гуру]
First I take/get a bus.
a то, что написал Андрей значит "сначала я сажусь на ЭТОТ автобус" и on он совершенно зря туда добавил)
First I take/get a bus.
a то, что написал Андрей значит "сначала я сажусь на ЭТОТ автобус" и on он совершенно зря туда добавил)
Ответ от Aleksey[новичек]
Согласен с Андреем. Можно еще так: "To begin with, I get on the bus."
Согласен с Андреем. Можно еще так: "To begin with, I get on the bus."
Ответ от Александр Савенок[гуру]
First (initially) I am taking the bus
First (initially) I am taking the bus
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Помогите правильно перевести на английский "Сначала я сажусь в автобус".
Вопрос по английскому языку. Помогите пожалуйста! В чем разница on the bus, in the bus и by bus? Спасибо большое!
Лучший ответ — перед моим. Попробую его расшифровать: придать смысл.
Если не to get on bus
подробнее...
Помогите с переводом с английского.
1 "Вам приходится отвозить детей в детский сад? " - "Да, приходится"
2 "И вам приходится
подробнее...
на какой маршрутке можно добраться до Английского проспекта
Лучше всего на 22 автобусе или 6 автобусе, Вы не указали ни город, ни пункт откуда Вы туда поедете
подробнее...
спросили в Пмж
хочу уехать на пмж в германию. что для этого нужно?
Чтобы уехать в Германию на ПМЖ, нужен прежде всего повод, который бы опирался на букву немецкого
подробнее...
хочу уехать на пмж в германию. что для этого нужно?
Чтобы уехать в Германию на ПМЖ, нужен прежде всего повод, который бы опирался на букву немецкого
подробнее...
спросили в Обзорка
подскажите пожалуйста что интересного можно посмотреть в Берлине?
В Берлине ходят экскурсионные автобусы, можно найти на русском языке! !
И если Вы приехали в
подробнее...
подскажите пожалуйста что интересного можно посмотреть в Берлине?
В Берлине ходят экскурсионные автобусы, можно найти на русском языке! !
И если Вы приехали в
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Экскурсии
можно ли отправиться в петергоф самим, без экскурсии??
Конечно можно самим ехать! Мы ездили туда много раз без экскурсии, там замечательно, конечно.
подробнее...
можно ли отправиться в петергоф самим, без экскурсии??
Конечно можно самим ехать! Мы ездили туда много раз без экскурсии, там замечательно, конечно.
подробнее...
спросили в Балтийск
Как добраться до гостиницы "Балтийская" в Санкт-Петербурге, от Московского вокзала?
метро Нарвская, Балтийская, Технологический институт, но далеко потом ещё ехать от 4до 6 остановок
подробнее...
Как добраться до гостиницы "Балтийская" в Санкт-Петербурге, от Московского вокзала?
метро Нарвская, Балтийская, Технологический институт, но далеко потом ещё ехать от 4до 6 остановок
подробнее...
Добраться из Бергамо на автобусе в Геную
Регулярное Автобусное сообщение между городами в Италии почти не развито. люди или едут на машине
подробнее...