север франции

Ответ от Анатолий розет[гуру]
Во Франции много разных говоров и диалектов. И северян характеризует совершенно особый диалект (некоторые филологи утверждают даже что это – язык) , который в научной литературе именуется как пикардийский. Простонародное его называние звучит как прозвище : "шти" или "шти-ми". Шти называют и северный диалект, и самих жителей. Говорят, что по-пикардийски "шти" означает "этот" или "тот", по-французски - селюи.
География: Север - Па-де-Кале, регион на севере Франции, который состоит из двух департаментов : один называется Ле Нор (cевер) , второй - Па-де-Кале. Главный город - Лилль.
Многочисленные клише бытуют во Франции насчет северян : там холодно, там все время идет дождь, жители поголовно пьют и говорят непонятно.
Для рядового француза Шти является чем-то страшным и порой употребляется как бранное слово, которым они пугают детей, именно в Шти жители Франции и посылают своих оппонентов в гневе… Хотя буквально «ch’ti» (шти) — «это ты» . Появление слова «ch’ti» относят к Первой мировой войне, когда местные фронтовики узнавали друг друга по диалогу «Ch’est ti? — Ch’est mi» (C’est toi? — C’est moi), (Это ты? — Я) .
Источник: chez les Ch'tis «Иностранец, приехавший на север, плачет два раза: когда приезжает и когда уезжает… » (местная поговорка).