shaved ice



Автор Алексей Зражевский задал вопрос в разделе Лингвистика

Что такое Shaved ice? Что за напиток? Как называется на русском? и получил лучший ответ

Ответ от Ѐоман-Ботан[гуру]
правильнее о десерте говорить shave ice (строганый лёд с фруктовым сиропом) , а вот сам строганый лёд называется shaved ice
обычные прохладительные десерты и коктейли со льдом используют дроблёный, колотый или толчёный лёд, при этом сироп, как ни старайся, лишь обволакивает снаружи кусочки льда, стекает вниз и собирается внизу - сверху безвкусный лёд, а внизу - приторный сироп. А вот строганый лёд в виде мелкой стружки, похожей на снежинки, (до появления специальных машин он в буквальном смысле скоблился в виде мелкой стружки с больших глыб льда) пропитывается сиропом полностью. Намного ярче вкус, и при этом дети не рискуют застудить горло, так как этот лёд полностью тает во рту, и они не глотают кусочки льда, как в других подобных десертах
позиционируется как гавайское фирменное блюдо, хотя придумали его задолго до этого затейники-японцы. в Японии это блюдо называтся "кори" (тоже от слова лёд)
shaved ice

Ответ от Sophisticated[гуру]
это коктейль такой гавайский
суть технологии в том, что сиропы замораживаются
подаются без соломинки
я так думаю это типа фруктового льда))

Ответ от Людмила Жиделева[активный]
чего тут непонятного???? побритый лед!!!! 8D

Ответ от English Lady[эксперт]
честно-не сталкивалась, но если переводить дословно, то это значит "пьяный лед". скорее всего это что-то вроде водки со льдом

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Что такое Shaved ice? Что за напиток? Как называется на русском?
спросили в Kaneko
Где King of shaves!
На сегодняшний день брэнд «King of Shaves» в категории средств для бритья стал самым быстрорастущим
подробнее...
спросили в Stone Sour
Перевод предложений на английский язык
1) They have parked and have gone on station; 2) He has already shaved and now принемает a shower;
подробнее...
спросили в Другое Рубанки
что такое рубанки
Рубанок
Plane; Shaving plane
Рубанок - столярный инструмент:
- предназначенный для
подробнее...
спросили в 1 декабря
Когда и где возникло выражение "Генерал Мороз"? Что оно означает?
«Генерал Мороз» Приписывают её Наполеону I, будто бы обосновавшему ею неудачи своего похода на
подробнее...
спросили в Человек
пожалуйста опишите внешность человека на английском
This person of high growth, is shortly cut, hair fair-haired, direct. The person good-natured,
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:

что такое парабен и чем он может быть опасен
Parabens это класс химических веществ, широко используются в качестве консервантов в косметической
подробнее...
спросили в Одеколон
Парни, перекись водорода вместо лосьона и одеколона, не?
перекисью все лицо мазать, да ещё и каждый день - вредно, она годится только для обработки места
подробнее...
спросили в Crosses or People from Lyon
Английский язык. Тест. Помогите.
1). When I arrived, Ivan was liying on the sofa and was speaking over the phone. 2). He couldn’t
подробнее...

Translate using Participle 1 in the function of adverbial modifier of time
1. He quietly dozed off, sitting in a chair under a tree.
2. Entering the room, she
подробнее...
спросили в Мода Avex Group
Слова песни I must be emo
I’m an emo kid, unconforming as can be
you’d me unconforming to if you looked just like meподробнее...

все о present continuous расскажите пожалуйста
Present Continuous - настоящее длительное время

Времена группы Continuous указывают на
подробнее...
Shaved Fish на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Shaved Fish
Сумон Балгазынский на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Сумон Балгазынский
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*