шайтан машина

Ответ от Джон Хоукинс[гуру]
Выражение «шайтан-машина» — это разговорное, часто ироничное название для сложных, непонятных или капризных технических устройств. Слово «шайтан» означает нечистую силу или хитрого духа, поэтому так говорят о технике, которая ведёт себя непредсказуемо, сложно управляется или кажется наделённой собственной волей. Изначально в быту так могли называть первые автомобили, поезда или любые диковинные механизмы. Сегодня этот термин чаще всего применяют к компьютерам, смартфонам и сложной электронике. Так могут сказать об устройстве, которое постоянно зависает, требует сложных настроек или, наоборот, настолько затягивает, что человек проводит за ним всё свободное время. Также существует похожее выражение «шайтан-арба», которым в шутку называют старые, скрипящие или ненадёжные автомобили.