she walks in beauty



Автор Александр Давыдов задал вопрос в разделе Лингвистика

Перевод стихотворения и получил лучший ответ

Ответ от Rustem Bekyshov[гуру]
Она ходит в красоте, как ночь Из безоблачном климате и звездного неба; И все, что лучше темных и светлых Знакомства в ее аспекте, и ее глаза: Таким образом mellow'd к этому нежный свет Какое небо яркий день отрицает. Одна тень больше, одним лучом меньше, Была половина impair'd безымянных благодати Какие волны в каждой ворон деревьев, Или мягко осветляет o'er ее лицо; Где мысли спокойно сладким экспресс Как чистый, как дорого их жилище. И на этой щеке, и o'er, что лоб, Таким образом, мягкие, так спокойно, но красноречив, Улыбками, что победит. оттенки, которые светятся, Но скажи дней в благости провел, Ум в мире со всеми ниже, Сердце, чья любовь невинной!

Ответ от Mazawaka[гуру]
Она идет во всей красе Светла, как ночь ее страны. Вся глубь небес и звезды все В ее очах заключены, Как солнце в утренней росе, Но только мраком смягчены. Прибавить луч иль тень отнять И будет уж совсем не та Волос агатовая прядь, Не те глаза, не те уста И лоб, где помыслов печать Так безупречна, так чиста. А этот взгляд, и цвет ланит, И легкий смех, как всплеск морской, Все в ней о мире говорит. Она в душе хранит покой И если счастье подарит, То самой щедрою рукой! (Перевод Маршак С. Я.)

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Перевод стихотворения
спросили в The question
Какое ваше любимое стихотворение на английском языке? 🙂
William Shakespeare:

To be, or not to be: that is the question:
Whether 'tis nobler
подробнее...
спросили в Музыка Mezudo
перевод песни "the most beautiful girl" charlie rich
Эй, вам не встретилась по дороге самая красивая девушка в мире?
Если вы ее видели, скажите,
подробнее...
спросили в Crazy Town Дьявол
Кто исполняет песню из фильма "Дьявол носит Прадо? " Как найти ее перевод?
Suddenly I See (cауднтрек к фильму Дьявол носит Прада) Внезапно я прозрела. Текст песни (исполняет
подробнее...
спросили в Другое Alone in the Dark
стихи про ангелов на английском,подскажите....
1)THE DIFFERENCE
I got up early one morning and rushed right into the day.
I had so much
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Square Enix Veon Ltd
Помогите составить диалог по английскому
-Hi, i missed you
- I too. How are you? Tell me, how you spent the summer?
- All is well,
подробнее...
спросили в Музыка Pendolino
самые лучшие песни Nightwish
Мне больше всего нравятся эти:

Wishmaster
Bye Bye Beautiful
Sleeping sun
подробнее...
спросили в Media issues
Исправите ошибки...Английский
1) try different food
2) like to go to big cities, to visit museums and art galleries, go for
подробнее...

переведите плиз текст на английский (ребенку в школу надо)
i spent my holidays very well. the weather was warm, but one day it was raining. we went to
подробнее...
спросили в Bones Honey and Clover
Рассказ на английском про домашнее животное ( кота ) с переводом.
My pet - Мое домашнее животное

Most people like animals. They keep animals at home as
подробнее...
спросили в Музыка Asian Open
подскажите красивые рок песни
System of a down-Lonely day
Seether-Driven under
Seether-Find
подробнее...
спросили в Домашний
сочинение на тему мой домашний питомец
Я хочу рассказать историю жизни моего домашнего любимца, кота Барсика.
Его подарили нам три
подробнее...
спросили в Музыка HIM
Дайте перевод и текст "Beautiful Lire" Бейонсе и Шакиры, кто знает
Прекрасный обманщик

Beyonce:]
Он говорил мне, что я достойна самого лучшего, что я для
подробнее...
спросили в Музыка Swissair
у кого нибудь есть ТЕКСТ ПЕСНИ Beyonce ft Shakira Beautiful Liar
Beyonce & Shakira - Beautiful Liar

Ay, Ay, Ay
Nobody likes being played
Beyonce,
подробнее...
спросили в Музыка Swissair
напишите плиззз....слова песни beyonce and shakira - beautiful liar...
Beyonce & Shakira - Beautiful Liar

Ay, Ay, Ay
Nobody likes being played
Beyonce,
подробнее...
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*