шнауцер сегодня



Автор Ђатьяна Лапшина задал вопрос в разделе Животные, Растения

Как переводится название породы "цвергщнауцер"? и получил лучший ответ

Ответ от Олеся[гуру]
«Карлик» – так переводится частичка «цверг» в названиях многих немецких пород: цвергпинчер, цвергшнауцер, цвергшпиц… И сразу возникает образ существа очень нежного, трогательного, несколько субтильного, которое и громкого голоса-то боится. Но название «цвергшнауцер» в стандартах многих стран переводится как «миниатюрный шнауцер» , что, по-моему, более точно передает суть породы. Давайте попробуем разобраться, что значит «шнауцер» и в чем он «миниатюрный» .
Семья шнауцеров состоит из трёх пород, различающихся между собой только размерами: «ризен» – гигантский, «митель» – средний (стандартный) и наш сегодняшний герой «цверг». Но всех их объединяют общие черты и внешности, и характера. Это все компактные, крепкие и выносливые собаки с уверенным характером, кипучей энергией и большим чувством собственного достоинства. Произнеся «шнауцер» , сразу представляешь этого бородача и усача с настороженным обликом. За эту характерную внешность порода и получила своё название, т. к. «шнауцер» по-немецки означает «мордаш» или «бородач». Понятно, что «мордашами» могли называть собаку с крупной головой и выразительной мордой, что ещё подчеркивалось дополнительной оброслостью. Кроме того, для шнауцеров характерна жёсткая, водонепроницаемая шерсть на корпусе. Владельцы шнауцеров знают её чудесные свойства: не линяет, не пахнет, великолепно защищает от непогоды, репьев и даже во время драк и легко чистится в случае загрязнения.
Возникает законный вопрос, благодаря чему же появились такие собаки? И вот здесь мы коснёмся очень важной темы, что черты породы вырисовываются из её рабочих качеств, т. е. из потребностей человека. Так логически мы подошли к истории возникновения ШНАУЦЕРА.
Родиной породы является Германия, точнее – предгорья баварских Альп. В средневековых условиях это была сельская рабочая собака, понемногу выполняющая все: от пастьбы скота до охраны подворья. Особенно предки шнауцеров прославились в борьбе с крысами, надёжно защищая от их нашествия скотные дворы, за что и получили название «конюшенный пинчер» или «раттлер» – крысолов. Разнообразная служба требовала от собаки таких разных и порой противоречивых качеств, как: послушание и самостоятельность в решениях, терпеливость и быстрота реакций, недоверчивость к посторонним и абсолютная лояльность к своим, охотничий азарт и уживчивость с хозяйской живностью. Эти условия породили пса чуткого, внимательного, ловкого, неприхотливого, зтакого охотника – без кровожадности, храбреца – без безрассудства, опекуна – без назойливости, с шерстью, которая не требует большого ухода и является кольчугой для собаки.
===============
В1879 году на третьей международной выставке собак в Ганновере были показаны как гладкошерстные, так и жесткошерстные собаки под названием Schnauzer (по другим данным "Шнауцер" - это кличка первого победителя, а вторые призы получили собаки Бетти и Анни). Позже произошло разделение названий: пинчер - для гладкошерстных собак, шнауцер - для жесткошерстных, с усами, бровями и бородой.
В монументальной энциклопедии о собаках графа Генриха ван Биландта "Породы собак" (1894) о жесткошерстном пинчере (или немецком терьере) , сказано, что это собака ростом 30-50 см и весом 8-16 кг. Автор приводит сноску, что эту породу в Германии часто называют шнауцером или раттлером. По-видимому, в литературе это одно из первых упоминаний породы под названием "шнауцер". Также описана миниатюрная разновидность породы - карликовый жесткошерстный немецкий пинчер, или терьер, ростом менее 25см и весом до 4кг.
Источник: http ://zverushki.tomsk.ru/print.php?type=A&item_id=251

Ответ от Пользователь удален[эксперт]
карликовый шнауцер. шнауцер никак не переводиться, всё равно что болонка или еще чё нить

Ответ от Наташа[гуру]
Крепкая и сильная собака почти квадратного формата. Этим характеристикам породы придается первостепенное значение. Умеренно широкая грудь, сильная прямая спина, бедра с хорошей мускулатурой, достаточно длинная голова неотъемлемы в облике этой породы. Окрас может быть сплошным черным, перец с солью или серебристо-черным. Шерсть грубая и жесткая, на голове и ногах развита более пышная украшающая шерсть. Высота в холке 30,5 - 35,5 см, вес 6 - 7 кг. Уши в Америке принято купировать, в Англии их оставляют в естественном виде. Хвост купируется.
Это не просто уменьшенная копия стандартного шнауцера. Хотя цвергшнауцер прямо происходит от миттельшнауцера и, возможно, от избирательных скрещиваний его с миниатюрными пинчерами и аффенпинчерами. В наши дни он представляет вполне самостоятельную породу с присущими только ему особенностями телосложения и темперамента. Цвергшнауцер - самая мелкая разновидность немецких шнауцеров. Его применяют для ловли крыс, на этом поприще он проявляет незаурядные способности.
Это наиболее элегантная порода, которая в США относится к группе терьеров, но хорошие манеры выгодно отличают его от этих собак Инстинкты шнауцера, какими бы не были его предки терьеры, сегодня дремлют, поэтому его редко используют как норную собаку. Цвергшнауцер относится к наиболее популярным породам в мире - это интересная и общительная собака. Он никогда не бывает чрезмерно агрессивен или пуглив.

Ответ от Пользователь удален[гуру]
Переводится как - Шварценеггер!

Ответ от МИСТИ[гуру]
Жесткошерстная разновидность в конце века получила название ШНАУЦЕРЫ - по усам, украшающим участок ото лба до ноздрей. "Schnauze" означает "морда" по-немецки. Таким образом, пинчер в изначальном своем виде представлял собой собаку среднего роста, размер которой находился в пределах от 45 до 50 см в холке. Но нельзя, собственно, говорить о создании очень крупной разновидности собаки, подобной ризеншнауцеру, скорее речь идет о стандартном пинчере. Мутации, характеризующие крупные изменения, имевшие место в генофонде породы, могли, тем не менее, привести и к созданию менее крупных разновидностей. Таких, например, как карликовые гладкошерстные пинчеры или ZWERG-пинчеры, которые упоминаются с 1836 года в Мекленбурге.

Ответ от Ksю™[гуру]
Цверг-карлик, шнауцер-усатая морда.

Ответ от Любовь Кукарина(Гущина)[новичек]
Охотничья собака. Другое название карликовый, или миниатюрный шнауцер.

Ответ от Пользователь удален[гуру]
шнауце в перев. с нем. - нос и "рот" у животных. Но шнауцер (согласна с вышестоящими) не переводится как имя собственное

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как переводится название породы "цвергщнауцер"?
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*