Автор М. Е. задал вопрос в разделе Музыка
Перевод песни A Shot In The Dark в исполнении группы A Day To Remember и получил лучший ответ
Ответ от Елена Варламова[гуру]
Давай отправим их обратно в те дни,
Когда мы были семьей
Моё дыхание было твоим дыханием, когда мы были молодыми
Я думаю, что это прикольно, что времена так изменились
Брось ревность в смесь
И сейчас всё, что я знаю о тебе это - только имя.
Я не мог бы прийти в лучшее время
Именно сейчас это заканчивается.
Мы отдали всех себя,
Чтобы развлекать тебя.
Это только ранило нас (самих) (x2)
Я - бог среди муравьёв и твоих девушек,
А ты ведешь себя, как-будто ты даже не знаешь.
Это потому что тебя не было здесь слишком долго.
Я кричал это с самого начала
Я поворачиваю спину на секунду, всё что сейчас я слышу - это выстрел в темноте
Используй моё имя как-будто ты знаешь меня.
Ты всё такая же.
Продолжай говорить
Поверь, мои слова захватили мир.
Источник: не гугл, а мозг. Даже, если в моём тексте есть огрехи, то это всё же лучше, чем машинный перевод.
не заморачивайся.. . в гугле переведи.. . как я это сделала ))
позволяет принять их обратно в те дни,
когда мы были семьи
дыхание мое дыхание, когда мы были молодыми
я думаю, что это смешно, как изменились времена
бросить ревности в структуре
и теперь все я знаю о вас имя
не могли бы пришли на лучшее время
это заканчивается прямо сейчас
мы дали все о себе
чтобы развлечь вас
только вредит нам (мы сами)
Я бог среди муравьев и подругами
а вы живете, как вы даже не знаете
это у вас есть причина не был здесь слишком долго
я назвал это с самого начала
я повернул обратно в течение одной секунды теперь все, что я слышу выстрел в темноте
использовать мое имя, как ты меня знаешь
Вы все равно
продолжает работать рот
Помяни мое слово захватывают мир
вот че-то типа того!! ! примерный текст.. . отредактируй сам ))
как называется песня там еще поется stay with me
Так и называется. "Stay With Me".
А пели разные исполнители.
Английский текст:
подробнее...
У вас есть текст и перевод my chemical romance-the sharpest lives ??
The Sharpest lives
Well it rains and it pours
When you're out on your own
If I
подробнее...
Скажите художественный перевод на русском песенки (стиха) Twinkle, twinkle, little star
Twinkle, twinkle, little star
Перевод
Twinkle, twinkle, little star,
Мерцай, мерцай,
подробнее...
Помогите, нужен перевод и текст песни CELINE DIONE - LET YOUR HEART DECIDE
Текст песни Celine Dion - Let Your Heart Decide
Самые последние тексты песен и новинки
подробнее...
напишите пожайлуста перевод песни skilet monster.
Я никогда не покажу тебе
I never let you see.
Свою тайную сторону.
I keep it caged
подробнее...
Зачем к примеру английскому слову ( dark ) присоединиться суффикс (ness) что бы сделать из него существительным .
Cуффикс - ness выражает значение свойства, качества, состояния или признака, отвлеченного от
подробнее...
где достать перевод песни pink nobody knows???))
в словаре английского
подробнее...
Напишите, плиз, текст и перевод Rihanna "Umbrella"
Jay-Z:]
Ага! (Да, Райанна)
Ага! (Хорошая девочка стала плохо вести себя)
Ага! (На
подробнее...
где можно найти перевод песни "4 IN THE MORNING\'
4 In The Morning (оригинал Gwen Stefani)
Waking up to find another day
The moon got lost
подробнее...
помогите с переводом
1) He was standing by the window (and) thinking about his future.
2) I saw him a long time
подробнее...
Кто может перевести песню «We don’t wonna put in» с английского на русский???
текст песни надо и в переводчик его)) 5 минут)) )
значит так... у песни 2 варианта
подробнее...
Когда ставится артикли a;an;the в Английском языке? (Помогите пожалуйста)
Неопределённый артикль a (an — перед словами, начинающимися с гласной) происходит от числительного
подробнее...
Помогите пожалуйста, срочно!!! Написать письмо (e-mail) другу по переписке. На английском языке (Можно с переводом)
It is known that the Black Country behave beside their dead relatives: they gather around them and
подробнее...