Автор Алексей Веселов задал вопрос в разделе Лингвистика
помогите с переводом и получил лучший ответ
Ответ от Елена Хлопенко[гуру]
1) He was standing by the window (and) thinking about his future.
2) I saw him a long time ago. I've seen him recently. I haven't seen him for a long time.
3) It had happened before we came there.
4) They had done their best before the doctor arrived.
5) I hope everything will be clear to you when you get the letter.
6) He had finished his work by 9 o'clock and went out. (left his office) The wind had fallen but it was rather cold. He was walking slowly trying not to think about anything (trying not to have any thoughts/trying to avoid thinking about something in particular/ trying not to have something on his mind - вариантов может быть уйма).
7) I haven't seen you for ages. How are you? What IS the news?
8) You are wrong/mistaken. You sre passing me the salt, not the mustard. (...the salt instead of the mustard).
9) We stopped because a man was walking up to/towsrds us.
10) I've come to say goodbye (to yoy). At this time tomorrow I'll be sailing to Easter (... to the island of Easter).
11) Where have you put the key? I csn't find it anywhere.
12) He didn't see me, because he was writing something.
13) At last I've done my homework and I am free now.
14) Someone is standing behind our door. It seems to me that he/she is overhearing us.
15) If she doesn't hear from her brother this week, she'll send a telegram.
16) By the time we got home, the snow had stopped and the moon was shining brightly in the dark sky. We were tired, because we had been walking for 3 hours.
17) Have you ever heard her speaking good English? // ...heard what good English she speaks//... how well she speaks English? They say she has been studying it for 3 years.
Елена Хлопенко
(83247)
deft???
в чем ПОМОЧЬ-то? что ТЫ САМ сделал?
это называется "сделайте за меня".
фигульки на рогульки.
Он стоял у окна и думал о своем будущем
He stood by the window and reflected about the things to come.
(никаких thinking, future, это рунглиш)
С английским на "вы", поэтому прошу помощи... Поделитесь плиз переводом песни Guns N Roses - "Dont Cry"..
У меня получилось вот что, топорная работа конечно, ну да я немецкий делал вид что учил, а
подробнее...
Люди, у кого есть перевод песни Билана"Неве лэт ю го"?
Never Let You Go (оригинал Dima Bilan)
Heavy clouds, no rain
And every move causes
подробнее...
мапишите пожалуйста текст песни the more we get together
The More We Get Together The more we get together
Together, together
The more we get
подробнее...
"The Times", "Daily Mail" и "The Guardian".Очень надо ПОЛНУЮ информацию об этих газетах. Заранее спасибо.
«Таймс» (англ. «The Times») — ежедневная газета в Великобритании, одна из самых известных мировых
подробнее...
про perfect progressive...
Вам какой перфект прогрессив нужен - презент или паст?
Present Perfect Progressive
подробнее...
Где найти перевод песни Sunrise Avenue -Fairytale Gone Bad?
This is the end you know
Lady, the plans we had went all wrong
We ain’t nothing but fight
подробнее...
Помогите, мне нужен текст песни Саншайн Авеню-FAIRYTALE GONE BAD -ее все лето крутили) ) и если есть перевод
Sunrise avenue - Fairytale Gone Bad
Music: Samu Haber, Jukka Backlund
Lyrics: Samu
подробнее...
Что это за песня? Там припев \"One Love ...\" только это не DAVID GUETTA, а музыка более раннняя!
Blue - One love Текст песни
припев
One love for the mothers prider
One love for the
подробнее...
Помогите найти песню!
меня тоже от нее укачивает, лови
In my search for freedom
And peace of mind
I’ve
подробнее...
Очень срочно нужно сочинение по английскому языку My perfect day
"My perfect day"
My perfect day started with a shining, sunny day. Was wekend, because
подробнее...
"Out of my life, out of my mind....out of my head, out of my bad..." Помогите найти песню!!! Пожалуйста!!!
Sunrise Avenue - Fairytale Gone Bad
проверь, не она ли?
This is the end you know
подробнее...
Помогите, пожалуйста, написать сочинение на английском языке для 5 класса на тему "Как я провожу выходные".
How I Spent My Weekend
Weekend is something that I really look forward to after six busy days
подробнее...
По англу
Fill in the gaps. Use the, a or no article
1.The ..dinner is served
2. I never have...
подробнее...
Задание для людей, хорошо знающих английский. Для вас это раз плюнуть, а для меня большая помощь.
One day my family went to Brazil on a submarine. We left for the airport. Our journey had to lie
подробнее...
люди умоляю помогите кто поет песню????
i remember the time
the time that we had
i remember the things
that used..
Remember the Time (оригинал Nana )
CHORUS:
I remember the time the time that we had
подробнее...