Stern перевод
Автор Shark задал вопрос в разделе Общество
Фамилия Штерн (Stern) - немецкая или еврейская? и получил лучший ответ
Ответ от Евгений Винник[гуру]
Штерн - по немецки значит "заря", фамилия же может быть как немецкая, так и еврейская, так как евреи, ассимилируясь в Европе, часто брали местные фамилии, чтобы избежать гонений...
Ответ от Прикольные Завитушки[гуру]
немецко-еврейская немцы несколько столетий назад проводили принудительную ассимиляцию еврейского населения обязывая принимать немецкие имена и фамилии изначально она конечно немецкая
немецко-еврейская немцы несколько столетий назад проводили принудительную ассимиляцию еврейского населения обязывая принимать немецкие имена и фамилии изначально она конечно немецкая
Ответ от Sacred Flame[гуру]
если я правильно помню фильм "Список Шиндлера", то еврейская
если я правильно помню фильм "Список Шиндлера", то еврейская
Ответ от Председатель ТСЖ[гуру]
Слово Stern - из немецкого языка. Но носитель этой немецкой фамилии вполне может быть евреем по национальности.
Слово Stern - из немецкого языка. Но носитель этой немецкой фамилии вполне может быть евреем по национальности.
Ответ от Ёветлана Шиц[гуру]
а практическо одинаково. В обоих языках имеет одинаковое значение. У евреев была распространена больше благодаря символике.
а практическо одинаково. В обоих языках имеет одинаковое значение. У евреев была распространена больше благодаря символике.
Ответ от Geo geo[гуру]
Штерн в переводе с немецкого равно как и производной от него идиш, означает "звезда" Так что и такая и такая. Еврейские да и фамилии других народов обычно совпадают с принятыми в местах "компактного" проживания
Штерн в переводе с немецкого равно как и производной от него идиш, означает "звезда" Так что и такая и такая. Еврейские да и фамилии других народов обычно совпадают с принятыми в местах "компактного" проживания
Ответ от Napoleon Bonaparte[гуру]
Евреи скрываются и под фамилиями Иванов, но это же не еврейская! ..Немецкая это фамилия Stern
Евреи скрываются и под фамилиями Иванов, но это же не еврейская! ..Немецкая это фамилия Stern
Ответ от Брутальный нагибатель[гуру]
Но может быть и английская (смотри перевод с англ. ) хотя человек с такой фамилией в США или Англии почти наверняка еврей
Но может быть и английская (смотри перевод с англ. ) хотя человек с такой фамилией в США или Англии почти наверняка еврей
Ответ от Виктор Куцах[гуру]
А разве есть разница?
А разве есть разница?
Ответ от Ваван[гуру]
евреи могут брать немецкую, а немцам еврейскую в падлу !
евреи могут брать немецкую, а немцам еврейскую в падлу !
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Фамилия Штерн (Stern) - немецкая или еврейская?