швабский диалект
Автор <*Почти как АндЖолИна ДжОли*> задал вопрос в разделе Лингвистика
людииии то нить знает швабский диалект очень надо! перевести ткст надо с швабского на немецкий и получил лучший ответ
Ответ от Peter Russian[гуру]
Швабский диалект — один из диалектов алеманнского наречия немецкого языка, распространённый в Баден-Вюртемберге и Баварской Швабии. При этом понятие «швабский» нередко используется как синоним «алеманнский». Швабский диалект является более молодым диалектом на юго-западе Германии. Он выделился по мнению Москальской из алеманской группы диалектов в 13-14 веке, является недостаточно изученным, имеющиеся работы носят фрагментарный характер как отмечает Строева Татьяна Викторовна. Виктор Максимович Жирмунский, Генрих Каспарович Вернер занимались, в частности, островным швабским диалектом на территории Поволжья, Закавказья, а Светлана Владимировна Смирницкая — на территории Средней Азии.
Основные особенности консонантизма германских языков определяются так называемыми передвижениями (или «перебоями» ) согласных (Lautverschiebung). Первое передвижение относится к периоду обособления общегерманского от индоевропейского языкового единства и отличает германский язык-основу от других индоевропейских языков. Второе передвижение является особенностью верхненемецкого (hochdeutsch) в отличие от нижненемецкого и от прочих германских языков, которые все сохранили консонантизм, характерный для германского языка-основы.
Изменения, вызванные вторым (верхненемецким) передвижением согласных, касаются глухих и звонких согласных.
Швабский диалект делится на 4 подгруппы:
* Niederschwäbisch (нижнешвабский) (Штутгарт, средний Некар) ;
* Ostschwäbisch (восточно-швабский) (швабский Гмюнд до Донауверт) ;
* Oberschwäbisch (верхнешвабский) (южнее Дуная, а также баварские швабы) ;
* Allgäuerisch (алльгойский) (швабский восточного и северного Алльгойя).
1) Полное проведение перебоя, наличие фонемы [pf];
2) [shр] и [sht] в любой позиции;
3) Сохранение старых дифтонгов ie, uo, ae в какой-либо форме;
4) Отпадение неударного -е;
5) Суффикс уменьшительных существительных с −l-;
6) Отпадение конечного -n в неударном слоге;
7) Отсутствие простого прошедшего;
8) Дифтонгизация старых долгих и делабиализация (как и в средненемецком) ö и ü .
Ну и где же то, что надо перевести?
🙂
на каком языке говорят в Австрии...
На австро-немецком (das Österreichische Deutsch).
Согласно ст. 8. Конституции
подробнее...
Значение и происхождение фамилии Шваб
тараканы там у кого-то в голове!
кончено Шваб, но как конкретно фамилия попадала сюда, нужно
подробнее...
Баварский диалект сильно отличается от немецкого языка. Бавария долго была независимой?
В Германии 128 диалектов. Немцы, говорящие на разных диалектах, не понимают друг друга. Для общения
подробнее...
Знатоки немецкого, подскажите, это похоже на сообщение про алеманский диалект немецкого языка или набор предложений ?
Мой совет - размести этот вопрос в категории "Наука, техника, языки. " Там ты определенно получишь
подробнее...
Hohes Deutsch - это миф?
Конечно нет! Любой немец поймёт, если с ним разговаривать на Hochdeutsch, проблема в том, что мы
подробнее...
все о немцах
Основу немецкого этноса составили древнегерманские племенные объединения франков, саксов, баваров,
подробнее...
интересные факты про германию для школы
1) Если вам улыбаются, то это совершенно не значит, что вас рады видеть и что вы кому-то
подробнее...
Поэзия вагантов. Кто такие ваганты?
CARMINA BURANA
«Колесо фортуны» — одна из миниатюр рукописи Carmina Burana
подробнее...
Какова история возникновения праздника Кирилла и Мефодия?
Моравская миссия
В 862 году в Константинополь явились послы от моравского князя
подробнее...
Правда, что имя ослика ИА с немецкого (ihr) на русский переводится, как "вы"?
Господин Петросян, залогиньтесь под своим настоящим ником.
имя ослика в немецком языке
подробнее...
Почему страну Deutschland называют Германии (и Germany англ. , Allemagne франц. , и т. д.) , ну в общем с большим различием?
"Германия"- название латинское- так называлась одна из территорияй Римской империи. Все другие-
подробнее...