Люстра по английски
Автор Марина кадаева задал вопрос в разделе Музыка
Срочно нужна транскрипция песни Chandelier!Английская песня русскими словами! и получил лучший ответ
Ответ от Eldar Banshee[новичек]
Девочкам-тусовщицам не бывает больно,
Они ничего не чувствуют, когда я уже пойму?
Я отталкиваю эту мысль, я отталкиваю.
Я из тех, кому звонят, чтобы весело провести время,
Телефон разрывается, они стучатся в дверь,
Я чувствую любовь, чувствую любовь.
1, 2, 3, 1, 2, 3 — пей,
1, 2, 3, 1, 2, 3 — пей,
1, 2, 3, 1, 2, 3 — пей.
Опрокидываю рюмку за рюмкой пока не собьюсь со счета
Я буду раскачиваться на люстре, на люстре2,
Я буду жить, словно завтра не существует,
Словно его нет.
Я буду лететь, как птица в ночи.
Почувствуй, как высыхают мои слёзы,
Я буду раскачиваться на люстре, на люстре.
И я держусь изо всех сил,
Не посмотрю вниз и не открою своих глаз.
Буду пить до самого утра,
Я смогу продержаться сегодня,
Помоги мне, я держусь изо всех сил,
Не посмотрю вниз и не открою своих глаз.
Буду пить до самого утра,
Я смогу продержаться сегодня,
Сегодня
Солнце взошло, я запуталась,
Нужно бежать отсюда прямо сейчас,
Потому что становится стыдно, становится стыдно.
1, 2, 3, 1, 2, 3 — пей,
1, 2, 3, 1, 2, 3 — пей,
1, 2, 3, 1, 2, 3 — пей.
Опрокидываю рюмку за рюмкой пока не собьюсь со счета
Я буду раскачиваться на люстре, на люстре,
Я буду жить, словно завтра не существует,
Словно его нет.
Я буду лететь, как птица в ночи.
Почувствуй, как высыхают мои слёзы,
Я буду раскачиваться на люстре, на люстре.
И я держусь изо всех сил,
Не посмотрю вниз и не открою своих глаз.
Буду пить до самого утра,
Я смогу продержаться сегодня,
Помоги мне, я держусь изо всех сил,
Не посмотрю вниз и не открою своих глаз.
Буду пить до самого утра,
Я смогу продержаться сегодня, Сегодня
Юзайте гугл
Сюда текст вставьте и опции нужные выставите) ht"tp://lingorado.com/transcription/ " убрать
Более-менее приличную выдаёт)
Вот вам транскрипция-
Пати гёлз Донт гет хёт
Кант фил енифин вен вил я лён
Ай пуш ит даун пуш ит да-а-аун
Айм э ван фор э гуд тайм кол
Фонс блоуин ап ринин май дорбел
Ай фил зе лёв фил зе лё-о-ов
Ван ту фри ван ту фри дринк
Ван ту фри ван ту фри дринк
Ван ту фри ван ту фри дринк
Сру ам бэк тил ай луз каунт
Айм гона свин фром зе шенделиир фром зе шенделиир
Айм гона лив лайк тумороу дазнт экзист лайк ит дазнт экзист
Айм гона флай лайк а бёд сру зе найт фил май тиз эз зей драай
Айм гона свин фром зе шенделиир фром зе шенделиир
энд айм холдин он фо дир лайф вонт лук даун вонт оупен май айз
кип май глас фул антил монин лайт коз айм джаст холдин он фо тунайт
хелп ми айм холдин он фо тунайт вонт лук даун вонт опен май айз
кип май глас фул антил монин лайт коз айм джаст холдин он фо тунайт
он фо тунайт
сан из ап айм ин а мес
гота гет аут най гота ран фром зис
хир камз зе шейм
хир камз зе шейм
Ван ту фри ван ту фри дринк
Ван ту фри ван ту фри дринк
Ван ту фри ван ту фри дринк
Сру ам бэк тил ай луз каунт
Айм гона свин фром зе шенделиир фром зе шенделиир
Айм гона лив лайк тумороу дазнт экзист лайк ит дазнт экзист
Айм гона флай лайк а бёд сру зе найт фил май тиз эз зей драай
Айм гона свин фром зе шенделиир фром зе шенделиир
энд айм холдин он фо дир лайф вонт лук даун вонт оупен май айз
кип май глас фул антил монин лайт коз айм джаст холдин он фо тунайт
хелп ми айм холдин он фо тунайт вонт лук даун вонт опен май айз
кип май глас фул антил монин лайт коз айм джаст холдин он фо тунайт он фо тунайт
А перевод можно посмотреть тут-
Транскрипция
Пати гёлз доунт гет хёт
Кант фил енисин, уэн уил ай лён
Ай пуш ит дaун, пуш ит дaун
Айм зэ уан «фор э гуд тайм кол»
Фоунз блоуин ап, зеэ ринин май добел
Ай фил зэ лав, фил зэ лав
1,2,3, 1,2,3, дринк
1,2,3, 1,2,3, дринк
1,2,3, 1,2,3, дринк
Сроу ем бэк,
Тил ай луз кaунт
Айм гэнэ суин фром зэ ?шэндилиэ, фром зэ ?шэндилиэ
Айм гэнэ лив лайк тэмороу дазнт игзист
Лайк ит дазнт игзист
Айм гэнэ флай лайк э бёд сру зэ найт
Фил май теэз эз зей драй
Айм гэнэ суин фром зэ ?шэндилиэ, фром зэ ?шэндилиэ
Энд айм хоулдин он фо диэ лайф
Уоунт лук дaун, уоунт оупэн май айз
Кип май глэс ес фул энтил монин лайт
Коз айм джаст хоулдин он фо тэнайт
Хелп ми, айм хоулдин он фо диэ лайф
Уоунт лук дaун, уоунт оупэн май айз
Кип май глас фул энтил монин лайт
Коз айм джаст хоулдин он фо тэнайт
Он фо тэнайт
Сан из ап, айм э мес
Готэ гет aут нaу, готэ ран фром зис
Хиэ камз зэ шейм,
Хиэ камз зэ шейм
1,2,3, 1,2,3, дринк
1,2,3, 1,2,3, дринк
1,2,3, 1,2,3, дринк
Сроу ем бэк
Тил ай луз кaунт
Айм гэнэ суин фром зэ ?шэндилиэ, фром зэ ?шэндилиэ
Айм гэнэ лив лайк тэмороу дазнт игзист
Лайк ит дазнт игзист
Айм гэнэ флай лайк э бёд сру зэ найт
Фил май теэз эз зей драй
Айм гэнэ суин фром зэ ?шэндилиэ, фром зэ ?шэндилиэ
Энд айм хоулдин он фо диэ лайф
Уоунт лук дaун, уоунт оупэн май айз
Кип май глас фул энтил монин лайт
Коз айм джаст хоулдин он фо тэнайт
Хелп ми, айм хоулдин он фо диэ лайф
Уоунт лук дaун, уоунт оупэн май айз
Кип май глас фул энтил монин лайт
Коз айм джаст хоулдин он фо тэнайт
Он фо тэнайт