Автор Dz city задал вопрос в разделе Лингвистика
примеры скандинавских заимствований в английском языке. и получил лучший ответ
Ответ от ВероNika[гуру]
Из датского в результате скандинавского завоевания (приблизительно с 870 г.). Эта группа заимствований не очень многочисленна, но к ней относятся очень частотные слова.
Вот некоторые примеры:
they, them вместо hie, hem (hem сохранилось в разговорных выражениях типа I met 'em yesterday);
take, cut, get, вместо которых английские слова дали бы в современном языке *nim, *snide, *werth;
are, fellow, gear, ill, happen, happy, husband, kick, law, leg, low, odd, rove, rug, scale (в значении «чешуя») , scalp, skill, skin, skip, skull, tight, ugly, wrong и др.
nay, fro, skirt, dike, sky, screech, для которых сохранились английские параллели nay, from, shirt, ditch, welkin, shriek;
суффиксы в топонимике: -by, -beck, -thorp(e), -fell, -toft, -thwaite от скандинавских слов byr «селение» , bekkr «ручей» , thorp «деревня» , fjall «гора» , topt «поместье» , thveit «огороженный участок» и другие; примеры названий: Rugby, Welbeck, Scunthorpe, Micklefell, Lovestoft, Applethwaite;
flock, mug и некоторые другие попали через посредство англо-нормандского языка;
nag, ombudsman, ski, skive, slalom, slam — слова, отражающие новые для англичан реалии, вошли из современных скандинавских языков в XIX—XX веках.
Скандинавские заимствования трудно отличить от собственно английских слов, поскольку датский и древнеанглийский были близкородственными языками.
Характерное различие состоит в том, что в датских словах сохранялись /k/,/g/,/sk/, тогда как в английском они превращались в шипящие: /k/ и /g/ — в определённых условиях, /sk/ — всегда
- -------
Еще здесь:
ссылка (здесь не только скандинавские заимствования)
Например, fjord.
А вообще, наберите в гугле "Область Датского Права" или "Область Данелаг", там описаны заимствования из датского.
в чем проблема ассимиляции взаимствованных слов английском языке?
Лексика современного английского языка представляет собой сложное сочетание различных элементов,
подробнее...
помогите пожалуйста! что такое заимствованная лексика (определение, способы, причины, заимствования))
Заимствованная лексика
Заимствованными являются слова, пришедшие в русский язык из
подробнее...
Доклад по теме "Заимствованы слова в современной речи"
Заимствованные слова в современном русском языке
Заимствованными являются слова, пришедшие в
подробнее...
Какой язык по вашему самый богатый?
Это смотря с какой стороны посмотреть. Если иметь в виду общее количество слов в языке, то одним из
подробнее...