скатертью дорога
Автор Пользователь удален задал вопрос в разделе Путешествия, Туризм
"Скатертью дорога". Что означало на Руси это выражение и что сейчас? и получил лучший ответ
Ответ от Irusik[мастер]
СКАТЕРТЬЮ ДОРОГА
В представлении россиян чище, глаже, ровнее хорошей холщовой или тем более "камчатной" (шелковой) скатерти ничего на свете не могло быть. Дороги в старой Руси не отличались ни чистотой, ни гладкостью. Ездить по ним было истинным мучением, и лучшего пожелания, чем дороги, ровной, как скатерть, хозяин не мог сделать уезжающим гостям.
Вначале восклицание "Скатертью дорога! " и понималось как доброе пожелание. Но потом оно приобрело как раз противоположный, иронический смысл. Теперь так говорят, желая показать, что уход или отъезд человека не причинит остающимся ни малейшего огорчения. "Скатертью дорога! " равносильно словам: "Проваливай, без тебя обойдемся".
В представлении россиян чище, глаже, ровнее хорошей холщовой или тем более "камчатной" (шелковой) скатерти ничего на свете не могло быть. Дороги в старой Руси не отличались ни чистотой, ни гладкостью. Ездить по ним было истинным мучением, и лучшего пожелания, чем дороги, ровной, как скатерть, хозяин не мог сделать уезжающим гостям.
Вначале восклицание "Скатертью дорога! " и понималось как доброе пожелание. Но потом оно приобрело как раз противоположный, иронический смысл. Теперь так говорят, желая показать, что уход или отъезд человека не причинит остающимся ни малейшего огорчения. "Скатертью дорога! " равносильно словам: "Проваливай, без тебя обойдемся".
Раньше - пожелание приятной и легкой дороги.
А сейчас - "катись отсель"
Дорога что скатерть: садись да катись! То есть ровная и гладкая.
Первоначально этот оборот, как вытекает из самого его образа, употребляются как доброе пожелание. пусть дорога будет гладкой. Но постепенно, поскольку пожелания доброго пути неразрывно связано с уходом или отъездом человека, оно приобрело и прямо противоположное значение = приказ уходить, убираться. Это закрепление негативной окраски за фразеологизмом началось давно. Обычно употребляется как ответ на угрозу уехать или на смдки... о чьем-либо ухода, отъезда. То есть пусть уходит, уезжает, уходи, уезжай!
Скатертью дорога (прост. ) - сейчас это пожелание убираться вон, куда угодно.
Первоначальное значение выражения - пожелание счастливого пути: чтобы дорога была гладкой, как скатерть на столе.
Выражение "Скатертью дорога" - "катись на все 4 стороны" имеет ли еще какое нибудь другое пояснение. Или только такое?
это выражение доброго пути желалось купцам иторговым людям а в наше время его
подробнее...
Чего желают в дорогу?)
Счастливого пути!
Удачного пути!
Искреннее пожелание УДАЧИ!
Удачной тебе дороги!
подробнее...
почему выражение "скатертью дорожка" имеет негативный смысл?
это просто изменение в сознании людей
пожелание наоборот -самое благое
скатерть - это не
подробнее...
Напишите как можно больше устойчивых выражений и словосочетаний со словом дорога 🙂
Дорогу осилит идущий.
Туда ему и дорога!
Все дороги ведут в Рим.
Скатертью
подробнее...
Как называется песня слова такие: А дорога к дому ближе не в обратный путь... Доберусь до дома к ночи только не заснут
Песни и Стихи про Дальнобойщиков!
Сохраняю стиль …
…а дорога к дому ближе, мил
подробнее...
10фразеологизмов. со. словом. дорога
Для начала замечу, что речь в вопросе идёт именно о ДОРО́ГЕ, потому что с кратким прилагательным
подробнее...