Автор торнике дзагнидзе задал вопрос в разделе Лингвистика
Объясните смысл выражения: Сказка про белого бычка и получил лучший ответ
Ответ от Ђаня Сенько[гуру]
Начнем с коварных вопросов наших слушателей. Откуда взялась "сказка про белого бычка" вот что их заинтересовало. Пришлось открыть историко-этимологический "Словарь русской фразеологии". И там мы обнаружили
Во-первых, указание на то, что существовала такая "докучная сказочка" ею дразнили приставучих детей: "Сказать ли тебе сказку про белого бычка? Скажи. Ты скажи, да я скажи, да сказать ли тебе сказку про белого бычка? Скажи. Ты скажи, да я скажи, до чего у нас будет, да докуль это будет! Сказать ли тебе сказку про белого бычка? " и так далее, и так далее, пока не надоест.
Ну, а во-вторых, версию о том, что это вовсе не сказка про бычка-альбиноса, а намек на попытку что-то растолковать незримому собеседнику: предлог "про" имел древнее значение "для, ради кого-либо или чего-либо", "белый" значило "бесцветный, невидимый", ну а "бычок" это вовсе не теленок, а пчелка.
Как только мы все это в эфире изложили, последовал новый вопрос: а что общего между бычком и пчелкой? Если не верите, что они родственники, по крайней мере, в языковом отношении, загляните на сайт "Культура письменной речи" (адрес в интернете ссылка): там есть напоминание о том, что в древнерусском насекомое называлось иначе бъчела, после [б] шел редуцированный звук нечто среднее между [о] и [ы]. Этот звук произошел из индоевропейского краткого u, из долгого u развились в русском языке [у] и [ы] их мы слышим в диалектном глаголе "бучать" - "реветь, гудеть, жужжать", в существительных "букашка" и "бык" тот тоже "бучит", то есть ревет, да еще как. Ну а в 12-13 веках редуцированные исчезли, в слове "бчела", [б] , оказавшись рядом с [ч] , стало звучать глуше и превратилось в [п] А чередование [к] с [ч] ни у кого вопросов не вызывало. Так и стал бычок пчелкой. И начали про него сказки рассказывать
Источник:
ну типа повторения одного и того же до бесконечности..
Я и так её знаю, (или не хочу знать), а ты мне опять её рассказываешь.
"Закольцованный текст" .
По типу "У попа была собака, он ее любил.. . и т. д. "
Бесконечное бессмысленное повествование или рассказ.
тягомотина
Сказка в которой главный герой белый бычок. Разве не ясно?
Сказка про Белого Бычка . Кто знает, что это за сказка и может её рассказать ?
Фраза «сказка про белого бычка» означает бесконечное повторение одного и того же с самого
подробнее...
Объясните значение фразеологизмов "песнь песней" и "сказка про белого бычка"
"Песнь песней" - сочинение царя Соломона - часть Библии (Ветхого
подробнее...
Злыдни - кто они?
Тролли - по скандинавским мифам - это и есть ЗЛЫДНИ. (Тролли - это их общее название). В каждом
подробнее...
Какую философскую мысль пытается донести до нас автор Чингиз Айтматов в рассказе "ранние журавли"
Идейное содержание: душевные качества человека раскрываются наиболее ярко в трудные периоды
подробнее...
Каких цветов бывают тыквы ?
Окраска внешней корки может быть не только привычно оранжевой — говорю "привычно", потому что при
подробнее...
Сказка про треугольники. Помогите сочинить сказку про треугольники?
Ну, может быть это скорее не сказка, а история из жизни... в общем.. .
Жили да были два
подробнее...
Летний вопрос 3.+
В. Астафьев
БАБУШКА С МАЛИНОЙ
На сто первом километре толпа ягодников штурмует поезд
подробнее...