Автор Валерия Мурадова задал вопрос в разделе Наука, Техника, Языки
Как переводится с английского skins??? и получил лучший ответ
Ответ от ВероNika[гуру]
скины – это скинхеды (Орфографический словарь)
А в английском это слово skin многозначное. Для перевода нужен контекст (возможно, это множественное число skins от данных его значений) :
skin
сущ.
1)
а) кожа (человека) , б) разг. жизнь, "шкура"
2)
а) мех, шкура, кожа (животного) lion's skin — львиная шкура
то есть во множественном будет skins – львиные шкуры, например
б) кожица, кожура (о покрове растений)
My grandpa adored potatoes in their skins. — Мой дедушка обожал картошку в мундире.
Syn: peel I 1., rind 1.
в) пенка (на молоке)
3)
а) наружный слой, оболочка, б) обшивка, защитный слой (в аппаратах, агрегатах) - dive skin
4)
а) мех (для вина) , б) бурдюк
ТО ЕСТЬ ВО МНОЖЕСТВЕННОМ БУДЕТ skins:
The army carried its water supplies with it in skins -
Солдаты несли с собой запасы воды в бурдюках.
5) разг. Кляча, 6) амер. ; разг. Скряга, 7) разг. Жулик Syn:robber
8) разг. бумажный доллар
ТО ЕСТЬ ВО МНОЖЕСТВЕННОМ ЧИСЛЕ БУДЕТ skins:
a hundred thousand skins — сто тысяч долларов
9) метал.
а) плена (при прокате) , б) корка (слитка)
10) авто; жарг. покрышка, шина Syn: tyre 1.
11) муз. ; жарг.
а) кожа на барабане Syn: drumhead
б) барабан
Источник:
скины
Что в переводе на русский язык означают фамилии Трамп и Клинтон?
Трамп в переводе с английского - "трубач". С немецкого - "барабанщик"
Клинтон происходит от
подробнее...
Анонсы на 2 сезон "Леди Баг и Супер Кот"
Дата выхода назначена, премьера 2 сезона мультфильма «Леди Баг и Супер кот» на русском языке
подробнее...
рецепт из мяса на английском языке с переводом на русский Помогите найти:
Ingredients
sunflower oil, for frying
2 large potatoes, cut into skinny chips
2
подробнее...
Помогите пожалуйста. Где можно найти текст про германию с переводом на русский
Перевод отправлю вам отдельно (не вошел) .
DEUTSCHLAND
Die Bundesrepublik Deutschland liegt
подробнее...
Дайте пожалуйста ссылку на перевод песни Lichtgestalt группы Lacrimosa?!
Lichtgestalt-Светоносный Образ.
Я - дыхание на твоей коже,
Я - бархат вокруг твоего
подробнее...
Очень нужна биография любой голивудской звезды на англ. языке
Brad Pitt Biography
Born: 18 December 1963
Where:Shawnee, Oklahoma, USA
Awards: Won
подробнее...
древние первородные когда выйдет сериал 4 сезон
Дата выхода в США-17 марта 2017 года
Премьера 4 сезона сериала назначена на пятницу, 17 марта
подробнее...
Когда выйдет 6 сезон Гримма ?
Премьера 1 серии 6 сезона «Episode 1»-октябрь 2016 года
Новые серии сериала «Гримм» выходят в
подробнее...
когда выйдет 2 сезон шамана кинга
2-ой сезон есть уже в Японии, и при чём давно!! ! Он вышел
на японские экраны в сентябре 2010
подробнее...
Пожалуйста! Кто знает, будет ли 3 сезон Рыцарь Вампир? И если будет, то какая дата выхода?
Третьего сезона не существует. Будет ли он- не известно. Пока никаких ОФИЦИАЛЬНЫХ заявлений не
подробнее...
Когда выйдет пятый сезон сериала Гримм?
Премьера 5 сезона сериала-30 октября 2015 года
Новые серии сериала «Гримм» выходят в
подробнее...
Когда выйдет 5 сезон аиу?
Дата выхода 5 сезона сериала-7 октября 2015 года
Новые серии сериала «Американская
подробнее...
где можно скачать hana yori dango. манга
Перевод на русский можно взять на Пока добрались до начала 10 тома.
На английский манга
подробнее...
Будет ли 2 сезон аниме "Не сдавайся" и где найти мангу по этому аниме на русском или английском?
Пока насчет второго сезона Skip beat ничего точно не известно, но все активно на него надеются.
подробнее...
Самая первая метал группа?
Относительно происхождения названия «тяжёлый метал» — «Heavy metal» — существует несколько версий и
подробнее...