склонение мужских фамилий на ий



склонение грузинских фамилий на ия

Автор Tekken 6 & big (*)(*) fan задал вопрос в разделе Лингвистика

Как склоняется Вероника Телия? фамилия меняется? только с научными доводами! и получил лучший ответ

Ответ от Галина Аванесова[гуру]
Один из компетентных источников утверждает, что НЕ СКЛОНЯЕТСЯ. Фамилия "Телия" даже попала в примеры.
"Искл. : грузинские фамилии, оканчивающиеся на –ия: книги Телия, фильмы Данелия".
_____________
- Прожила 57 лет, и все это время никогда не склоняли мою фамилию и моего отца (Гулия) . Всегда ориентиром был справочник Розенталя, где и прописаны правилы склонения фамилий, оканчивающихся на безударные -а, -я с предшествующей буквой -и - ЭТИ ФАМИЛИ НЕ СКЛОНЯЮТСЯ. Написание Гулия и Гулиа - это только результат работников паспортного стола (в грузинском языке нет буквы "я" - как она появляется в фамилиях на русском языке -загадка) .
А сейчас на портале увидела совсем иное.
Как же будут склоняться такие фамилии (мужские и женские) ?
Ответ справочной службы русского языка:
- Рекомендации справочных пособиях относительно склонения грузинских и др. фамилий на -ия разнятся. Интересно, что не склонять подобные фамилии рекомендуют специалисты по культуре речи, авторы справочников по стилистике, литературной правке (т. е. пособий, широко охватывающих различные спорные вопросы современного русского языка) . Как Вы верно заметили, такая рекомендация приведена в справочниках Д. Э. Розенталя, кроме того, на распространенность несклоняемых вариантов указывают Л. К. Граудина, В. А. Ицкович, Л. П. Катлинская, авторы справочника «Грамматическая правильность русской речи» .
В то же время специалисты по ономастике (т. е. лингвисты, углубленно изучающие особенности образования и функционирования в речи имен, отчеств, фамилий) предписывают склонять фамилии на -ия. Такая рекомендация приведена в «Словаре русских личных имен» А. В. Суперанской, в исследовании Л. П. Калакуцкой «Фамилии. Имена. Отчества. Написание и склонение» и др. Вот аргументы Л. П. Калакуцкой, которые нам представляются весьма убедительными: «Грузинские (эстонские, финские и др. ) фамилии склоняются или не склоняются в соответствии со своими окончаниями по законам русской грамматики. И поскольку в русском языке есть слова общего рода типа "пария", "судия", то так же склоняются и мужские и женские фамилии, имеющие окончания -ия, независимо от принадлежности к какому-либо языку» .
А вот что пишет выдающийся российский лингвист А. А. Зализняк в «Грамматическом словаре русского языка» : «...Наряду с правильными литературными употреблениями типа у Данелии нередко встречается также (в устной речи и в средствах массовой информации) не соответствующие литературной норме употребления типа у Данелия» .
Таким образом, несмотря на рекомендацию Д. Э. Розенталя, следует признать правильным склонение мужских и женских фамилий на -ия, в том числе фамилии Гулия.
_________
Я - склоняю, хоть это и не "научный довод".

Ответ от Дмитрий Ячанов[гуру]
Есть такой человек Георгий Данелия
и пишут в титрах, постановка Георгия Данелия

Ответ от Jugger[гуру]
Вероники Телии
и т. п.

Ответ от Lidia Rainbow[гуру]
Фамилия не русская. Оканчивается на гласную. Нельзя склонять.

Ответ от Ѝлла Бондаренко[активный]
Вообще по правилам русского языка не скланяются женские фамилии со сложным окончанием (типа файербах, круглик и т. п.) , мужские склоняются.

Ответ от Антонина Кручинина[гуру]
6. И н о с т р а н н ы е фамилии, оканчивающиеся на г л а с н ы й звук (кроме неударяемых -а, -я с предшествующим согласным) н е с к л о н я ю т с я, например: романы Золя, стихотворения Гюго, оперы Бизе, музыка Пуччини, пьесы Шоу, стихи Салмана Рушди.
Нередко под это правило подводятся и с л а в я н с к и е (польские и чешские) фамилии на -ски и -ы: мнения Збигнева Бжезински (американский общественно-политический деятель) , словарь Покорны (чешский лингвист). Следует, однако, иметь ввиду, что тенденция к передаче подобных фамилий в соответствии с их звучанием в языке-источнике (ср. написание польских фамилий Глиньски, Лещиньска -- с буквой ь перед ск) сочетается с традицией их передачи по русскому образцу в написании и склонении: произведения польского писателя Красиньского, выступления певицы Эвы Бандровской-Турской, концерт пианистки Черны-Стефаньской, статья Октавии Опульской-Данецкой и т. п. Чтобы избежать трудностей в функционировании подобных фамилий в русском языке, целесообразно оформлять их по образцу склонения русских мужских и женских фамилий на -ский, -цкий, -ый, -ая. Аналогично склоняются польские сочетания, например: Армия Крайова, Армии Крайовой и т. п.
Из фамилий на ударяемые -а склоняются только с л а в я н с к и е: у писателя Майбороды, к философу Сковороде, фильмы Александра Митты.

Ответ от Е К[гуру]
будет склонятся, так как женский род. Мужской - нет. Телия-Телии- и тд.

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как склоняется Вероника Телия? фамилия меняется? только с научными доводами!

фамилии монут склоняться или нет
Как склонять фамилии (краткие рекомендации)

Иванов, Ожегов, Крысин, Лопатин, Бунин,
подробнее...
спросили в Бери
Кто точно знает - склоняется ли фамилия Берия? (она грузинская)
Грузинская и точно склоняется.
Эта фамилия вошла в классические примеры - сейчас дам ссылку..
подробнее...

склоняется ли фамилия Пилипенко?
нет не склоняется:

"Не склоняются:

1. Женские фамилии, оканчивающиеся на
подробнее...
спросили в Другое
несклоняемые фамилии
Р у с с к и е и и н о я з ы ч н ы е фамилии, оканчивающиеся н а с о г л а с н ы й з в у к,
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Акопян
Помогите со склонением фамилий!
А то. Мэ - да, жо - нет.

ЗЫ. Не стала читать ответы, подумав: 12 - это круто, ну не
подробнее...

как понять, что фамилия склоняема или нет?
Есть правило о склонении фамилий.
Например, фамилии русского или украинского происхождения на
подробнее...

Какие фимилии на склоняются в русском языке? И иностранные словянские то же. Спасибо.
Особый тип представляют собой русские фамилии на -ых (-их) , выдающие свое происхождение от формы
подробнее...

Вопрос к филологу
Эриха Марии Ремарка (и без дефиса.. .а каким правилам нужно следовать, чтобы писать через дефис??
подробнее...
Telia Company на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Telia Company
Грузинская фамилия на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Грузинская фамилия
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*