Автор Lucky me задал вопрос в разделе Работа, Карьера
Сколько стоят услуги переводчика? и получил лучший ответ
Ответ от Елена Фокина[гуру]
Тысячи три в час. Если текст специальный, то больше. Адская работа! Переводчик теряет до 5 кг в час. Так что за эти жалкие 3000 мы платим экзистенциальной валютой!
Труднее всего переводить на банкете: столько всего вкусного, так есть хочется, а рот другим занят.
Заходите в мой блог!
Ответ от Елена Толкачева[гуру]
от 100 долл. в час. Но это мало.
от 100 долл. в час. Но это мало.
Ответ от Карен[гуру]
Вопрос роскошный - спасибо!
Итак, синхронный топ-перевод
-с английского (языка глухонемых) на английский повседневный - должен стоить не менее 25 центов за жест;
-с английского диалекта на классический разговорный - не менее 100 фунтов в час плюс бонус в фунт за каждую идиому;
-с английского "плохого" на английский "нормальный" - цена должна устанавливаться с повышающим коэффициентом, зависящим от "степени плохости" исходной речи. Особая надбавка - за переводы текстов, произносимых американцами, китайцами и нашими соотечественниками.
Вопрос роскошный - спасибо!
Итак, синхронный топ-перевод
-с английского (языка глухонемых) на английский повседневный - должен стоить не менее 25 центов за жест;
-с английского диалекта на классический разговорный - не менее 100 фунтов в час плюс бонус в фунт за каждую идиому;
-с английского "плохого" на английский "нормальный" - цена должна устанавливаться с повышающим коэффициентом, зависящим от "степени плохости" исходной речи. Особая надбавка - за переводы текстов, произносимых американцами, китайцами и нашими соотечественниками.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Сколько стоят услуги переводчика?
спросили в Китай
сколько стоит съездить в китай?
Я летала из Москвы одна через Пекин в гости к приятелям в Южную провинцию Китая. Самые необходимые
подробнее...
сколько стоит съездить в китай?
Я летала из Москвы одна через Пекин в гости к приятелям в Южную провинцию Китая. Самые необходимые
подробнее...
Сколько стоит перевод 1 страницы А4 русского текста на английский?
Как вы рассчитываете конечную стоимость заказа?
А вот как. Закончили мы, скажем,
подробнее...
спросили в Документы
сколько стоит виза в англию из России?
Стоимость консульского при подаче заявления на туристическую визу составляет 129 $. При подаче
подробнее...
сколько стоит виза в англию из России?
Стоимость консульского при подаче заявления на туристическую визу составляет 129 $. При подаче
подробнее...
как в России потвердить зарубежный диплом и что для этого нужно и сколько времени занимает это ?
Порядок подачи документов для получения подтверждения иностранного диплома.
Необходимо
подробнее...
"Критерии и методы оценивания качества перевода"
Основным критерием качества перевода является его
адекватность. Письменный перевод имеет своей
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Гадания
Люди, кто знает бабку гадалку, которая не берёт денег, а можно отблагодарить по другому.
НУЖНО ЛИ ПЛАТИТЬ МАГАМ, ГАДАЛКАМ, ЭКСТРАСЕНСАМ, НУМЕРОЛО ГАМ, АСТРОЛОГАМ ЗА
ИХ РАБОТУ?
подробнее...
Люди, кто знает бабку гадалку, которая не берёт денег, а можно отблагодарить по другому.
НУЖНО ЛИ ПЛАТИТЬ МАГАМ, ГАДАЛКАМ, ЭКСТРАСЕНСАМ, НУМЕРОЛО ГАМ, АСТРОЛОГАМ ЗА
ИХ РАБОТУ?
подробнее...
спросили в Заработок
где всетаки можно заработать в интернете? есть ли реальные заработок в интернете? где?
Я не понял, какая у Вас квалификация. ФотоШоп? Набор? Кодирование? Переводы с иностранного?
подробнее...
где всетаки можно заработать в интернете? есть ли реальные заработок в интернете? где?
Я не понял, какая у Вас квалификация. ФотоШоп? Набор? Кодирование? Переводы с иностранного?
подробнее...
спросили в Традиции Традиция
Африка!! ! Подскажите пожалуйста обычаи и традиции разных народов Африки!!!
Вот про Сенегал
Ввиду большого количества проживающих в Сенегале народностей и племен,
подробнее...
Африка!! ! Подскажите пожалуйста обычаи и традиции разных народов Африки!!!
Вот про Сенегал
Ввиду большого количества проживающих в Сенегале народностей и племен,
подробнее...
Что думаете о получении рабочей специальности? Какие сейчас наиболее востребованы? Где лучше платят?
Я недавно меняла электропроводку в квартире, поэтому выясняла, сколько это стоит. И выяснила, что
подробнее...