Автор Liliya K задал вопрос в разделе Литература
Словарь Толкиена и получил лучший ответ
Ответ от Ёергей[гуру]
К Властелину Колец словаря нет. Есть только серия Приложений, включающих в себя краткое изложение некоторых историй не вошедших во ВК, но имеющих к нему прямое отношение.
Словарь есть только в Сильмариллионе.
Вот ссылка на Словарь имён и названий и Словарь квенийских и синдарнских элементов в именах и названиях:
rapidshare.com/files/349193831/______________.txt . html (в адресе убрать пробелы) .
Единственный недостаток- это то, что всё написано русскими буквами. Неужели было так трудно хотя бы в квенийских и синдаринских элемантх указать приблизительное написание с использованием латинскоо алфавита? !
А вообще, этим кратким словарём дело не ограничиввается. Не даром же квенья преподают в качестве факультатива в некоторых английских школах.. .
p.s: правильно Сильмариллион, а не Сильпмльрион.
Вот кстати, крупнейший сайт, посвящённый творчеству Толкина:
kulichki. com/tolkien
эт