Автор Ўлия Аржаникова задал вопрос в разделе Лингвистика
Сложное дополнение в английском языке и получил лучший ответ
Ответ от Sagitta[гуру]
Простое дополнение : I saw HIM. Я увидел кого? его.
Сложное дополнение: I saw HIM ENTER (the room). Я увидел что? как он вошел.. .
Сложное потому и сложное, что состоит из двух частей, сущ. или местоимения и инфинитива. Это прообраз придаточного, где существительное при переводе становится подлежащим, а инфинитив преобразуется в сказуемое.
Первое, его надо в предложении узнать, задав вопрос к дополнению, увидеть сложную структуру. Второе, правильно перевести, показав, что вы понимаете, о чем идет речь.
Ответ от Анатолий Шодоев[гуру]
Добавлю к ответу Sagitta: ... А главная проблема - научиться самому использовать Complex Object в речи. Лично для меня это пока сложно. Построение выражения типа "Я хочу, чтобы он взял эти деньги" I want him to take this money я, в конце концов, освои
Добавлю к ответу Sagitta: ... А главная проблема - научиться самому использовать Complex Object в речи. Лично для меня это пока сложно. Построение выражения типа "Я хочу, чтобы он взял эти деньги" I want him to take this money я, в конце концов, освои
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Сложное дополнение в английском языке