случайно по английски
Автор Kesha задал вопрос в разделе Лингвистика
Как правильно перевести "случайности не случайны"? На английский. и получил лучший ответ
Ответ от Tatiyanka[эксперт]
В данном случае следует использовать экспликацию
Every fortuity has its own reason.
Источник: I think so:)
Ответ от Алена Василенко[новичек]
Я бы написала так, но дело в том, что игру слов всегда тяжело передавать на другой язык. Возможно можно было обыграть другие слова из контекста. Occasions never happen occasionally
Я бы написала так, но дело в том, что игру слов всегда тяжело передавать на другой язык. Возможно можно было обыграть другие слова из контекста. Occasions never happen occasionally
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как правильно перевести "случайности не случайны"? На английский.
Почему одно и то же слово brav(e) по-английски значит"смелый", а по-немецки"послушный"?
По-немецки brav - не только послушный (о ребёнке) ,
но и добрый, честный, порядочный, хороший.
подробнее...
Отдых в США. Летим по маршруту Нью-Йорк, Вашингтон, Майами. Что посетить?
Ну откуда же незнакомые люди могут знать, что Вас интересует? Театры? Посещайте театры. Пляжи
подробнее...
спросили в 1086 год
Многие английские города заканчиваются на "честер". что означает "честер?
Старинный Честер, основанный две тысячи лет назад, до наших дней существует в форме римской
подробнее...
Многие английские города заканчиваются на "честер". что означает "честер?
Старинный Честер, основанный две тысячи лет назад, до наших дней существует в форме римской
подробнее...
спросили в Капризы
игра Skerim задание (каприз негодяя) я случайно убил Гулума-аема потом говориться нужно найти другой источник информаци
я с квестом не знаком, но можешь воскресить этого Гулума кодом.
1)Подходишь к трупу Гулума
игра Skerim задание (каприз негодяя) я случайно убил Гулума-аема потом говориться нужно найти другой источник информаци
я с квестом не знаком, но можешь воскресить этого Гулума кодом.
1)Подходишь к трупу Гулума
Название на английском божьей коровки - Ladybird
Этот жучок на всех языках Европы носит названия, похожие своей христианско-религиозной
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Почему этого жучка в народе прозвали "божий зверь" (на французском) , "птичка богородицы"(на английском). А на русском?
Божья коровка - Букашка аленькая с черными точками" -так названа божья коровка в "Толковом словаре
подробнее...
Кто -нибудь смотрел "Призрак Оперы? " Нужен сюжет, желательно на английском.
Сюжет мюзикла
Акт первый
Действие мюзикла происходит в 1881 году. Оперная дива
подробнее...
Как читать по латыни? Как по латыни читается coxae и cosiae&
coxae - кОксэ, род. п. ед. ч. или им. п. мн. ч. от coxa "бедро".
А cosiae - может, costae?
подробнее...
спросили в Общество
Как по английски будет "пробел" ?
Space - так же по английски это значит "космос" и "свободное (место) "(о
подробнее...
Как по английски будет "пробел" ?
Space - так же по английски это значит "космос" и "свободное (место) "(о
подробнее...
Что такое Шангри-Ла?
В 1935 году английский писатель Джеймс Хилтон создал роман "Утерянный горизонт".
Главный
подробнее...
спросили в 16 марта 1878 год
Где на земле появляются огненные шары?
В Западной Африке огненные шары считают злыми демонами «аку» . В 1895 году исследовательница Мэри
подробнее...
Где на земле появляются огненные шары?
В Западной Африке огненные шары считают злыми демонами «аку» . В 1895 году исследовательница Мэри
подробнее...
спросили в Amazon com
Ищу книгу. Дзига Вертов Статьи. Дневники. Замыслы.
Вы не купите эту книгу легко и случайно, это букинистический раритет в ценовой категории около
подробнее...
Ищу книгу. Дзига Вертов Статьи. Дневники. Замыслы.
Вы не купите эту книгу легко и случайно, это букинистический раритет в ценовой категории около
подробнее...
У какой птицы самое лучшее зрение?
С незапамятных времен у всех народов сокол по заслугам служил символом смелости, удали и отваги.
подробнее...
спросили в 251 год
Почему так говорят "БОГ ШЕЛЬМУ МЕТИТ"? И как он ее метит интересно? ? 🙂 И кто такая "ШЕЛЬМА"?
Шельмование:
в русском праве в 1716—66 вид позорящего наказания для дворян, приговорённых к
подробнее...
Почему так говорят "БОГ ШЕЛЬМУ МЕТИТ"? И как он ее метит интересно? ? 🙂 И кто такая "ШЕЛЬМА"?
Шельмование:
в русском праве в 1716—66 вид позорящего наказания для дворян, приговорённых к
подробнее...
c++ char to WCHAR
Вместо первого стркат, должно быть стркпу.
А по английски ученикам писать нельзя.