смесь белорусского и русского языка

Ответ от •TheJessie•[эксперт]
Это историческое белорусское наречие, на котором население Белоруссии общалось до 1917 года. Сейчас, к сожалению, оно определяется термином "трасянка" и высмеивается закомплексованными обиженками.

Ответ от Mr. Madness ®[гуру]
В Белоруссии существует такое явление, как трасянка. Это — разговорный язык с преимущественно
русским словарём, но белорусской грамматикой и фонетикой. Положение и значение трасянки сложное:
на ней говорит значительная часть населения страны, в то время как литературный белорусский используется
главным образом творческой интеллигенцией; государственные чиновники и большая часть прессы пользуются
русским языком.
Белорусская трасянка это, скорее, смешанный язык, обяанный своим существованием проникновениям из
другого языка (и не только из диалектов русского, но и польского, украинского и даже литовского языков).

Ответ от Ѕристи[гуру]
К словам Александра могу добавить ещё то, что, к ужасу беларусов, на трасянке разговаривает президент (чёрт бы его побрал) Беларуси.

Ответ от Наталья[гуру]
Трасянка это такой диалект , при котором говорят используя слова нескольких языков . Например смесь русского , белорусского и украинского . Чаще всего такой диалект встречается в пограничной с другими странами местности .

Ответ от 3 ответа[гуру]

Ответ от 3 ответа[гуру]