смешать но не взбалтывать джеймс бонд
Автор Конторер Екатерина задал вопрос в разделе Кино, Театр
Что говорил Джеймс Бонд о коктейле мартини с водкой? и получил лучший ответ
Ответ от Иван Кузьмин[гуру]
Это ошибка переводчиков. Джеймс Бонд просит: «shake, no stir», что означает - он хочет коктейль, приготовленный в шейкере (shake), а не в смесительном стакане (stir). Наши же перевели: встряхнуть, но не взбалтывать, что на практике осуществить невозможно. В шейкере лед слегка подтаивает, и вкус коктейля становится мягче - Джеймс Бонд просто просил сделать ему более мягкий коктейль.
«Водкатини» от агента 007
80 г водки
20 г сухого вермута.
И - «shake», а не «stir»: смешать в шейкере со льдом. Подавать в бокале (безо льда) . Украсить маринованными оливками на шпажке.
Ответ от Артём[активный]
Взболтать, но не смешивать!!
Взболтать, но не смешивать!!
Ответ от Елена[гуру]
смешать, но не взбалывать
смешать, но не взбалывать
Ответ от Mr Hell[гуру]
Не смешанный, не взболтанный, и без мартини)
Не смешанный, не взболтанный, и без мартини)
Ответ от Королёв Александр[гуру]
Когда в 1962 г. вышел первый фильм про Джеймса Бонда - "Доктор Ноу", - всем запомнился коктейль из водки с мартини. "Водка с мартини, Не размешивать! "
Когда в 1962 г. вышел первый фильм про Джеймса Бонда - "Доктор Ноу", - всем запомнился коктейль из водки с мартини. "Водка с мартини, Не размешивать! "
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Что говорил Джеймс Бонд о коктейле мартини с водкой?