сми достойные перевода

Ответ от Џкунина Екатерина[гуру]
Мои сестры завизжали от смеха, увидев меня: "Его арестуют! "
"Надень шляпу", - сказала мама, протянув мне широкополую соломенную шляпу с черно-голубой лентой, обернутой вокруг тульи. Я надел ее и приложил все усилия к тому, чтобы выглядеть достойно.
Сестры покатывались со смеху (очень общее выражение, но точнее не могу) . "Никто не обращает на тебя ни малейшего внимания", - сказала мать, когда мы шли вдоль Главной улицы в Бексли. И, как ни странно, так оно и было.