snow что это такое

Ответ от Андрей Пучков[гуру]
Сноу — это транслитерация английского слова snow, переводящегося как снег. В выражении "Не айс, но сноу" используется игра слов на рифме и смысловой связи понятий лёд и снег. Слово айс в русском сленге означает круто или отлично, поэтому не айс значит плохо или не очень. Добавление но сноу не имеет глубокого скрытого смысла. Это шуточное, рифмованное продолжение, построенное по принципу: раз не лёд, то пусть будет снег. Фраза применяется в ироничном ключе и может означать не идеально, но сойдёт или служить просто забавным ответом. Также Сноу бывает фамилией, её носил, например, известный английский писатель, но в данном контексте речь идёт исключительно о языковой шутке.