Автор Ђоварищ Сухов задал вопрос в разделе Лингвистика
Почему в Америке футбол соккером называют?))Как переводиться энтот соккер? и получил лучший ответ
Ответ от Julia Vorotnikova[гуру]
Слово "soccer" появилось в Англии в 1860-х годах. Оно происходит от словосочетания association football. Такое название было дано футболу, чтобы отличить его от других игр с мячом, ставших популярными в то время (рэгби, например). Англичане любят сокращать слова, добавляя "er" в конце. Таким образом вначале от "аssociation football" произошло слово "assoccer", затем просто "soccer".
Когда игра стала распространяться в других странах, то в некоторых - как США, Канада и Австралия - прижилось именно слово soccer, поскольку "футболом" они уже называли другие виды игр с мячом.
FIFA тем не менее использует именно термин football, a не soccer.
Так и переводится - "американский футбол"
это --американский Футбол--соккер ))
а европейский ---у них --футбол --football---и есть ))
Как я помню sock-носок с английского. В Америкефутбол отличен от русского-там мячиком (формы овала) играют немного по-другому)
Наоборот, soccer- это футбол в нашем понимании, а football - это американский футбол, с овальным мячом и беготнёй в обратную сторону.
Где можно скачать JRPG (на русском языке) торрентом??
На www.sigraem.com есть несколько частей Final Fantasy, еще
подробнее...
Песня которая поёт марун 5 sugar перевод на английском языке русскими буквами
айм хётин бэйби айм броукн даун
ай нид ё лавин лавин ай нид ит нау
уэн айм уиЗЗаут ю
Дайте пожалуйста ссылку на перевод песни Lichtgestalt группы Lacrimosa?!
Lichtgestalt-Светоносный Образ.
Я - дыхание на твоей коже,
Я - бархат вокруг твоего
подробнее...
Народ кто слушает песню J.Viewz feat. Kelli Scarr - Oh, Something\'s Quiet и кто знает английский переведите текст песни
Ох, что-то тихо теперь ...
Есть ли у меня в голове?
Как мы смотрим в зеркало вместе
подробнее...
Очень нужна биография любой голивудской звезды на англ. языке
Brad Pitt Biography
Born: 18 December 1963
Where:Shawnee, Oklahoma, USA
Awards: Won
подробнее...
Самая первая метал группа?
Относительно происхождения названия «тяжёлый метал» — «Heavy metal» — существует несколько версий и
подробнее...
Всем привет!
Jackals никак не выходит. Манга уже завершена, в ней семь томов. Переводом на русский занимается
подробнее...
Переведите пожалуйста с английского на русский
Футзал шары, шары на открытом воздухе, пляж футбольных мячей
Footvolley мячи, футбольные мячи
подробнее...
что такое гандбол?
Гандбол
(англ. handball, от hand - рука и ball - мяч), ручной мяч, командная спортивная игра с
подробнее...
Н. Заболоцкий. "Витязь в тигровой шкуре" План 1 главы. Срочно! Нужно план к первой главе, желтельно своими словами
Это Шота Руставели, а не Заболоцкий.)) Убиться можно...
Шинша
(360677)
Английский языу. Порсле каких предлогов (или др. слов) НЕ ставятся артикли? А то я уже запуталась...
Артикль не употребляется, в основном, в следующих случаях:
1. Перед существительными
подробнее...
swagger как это переводится? swagger.
Перевод с английского на русский в cловаре общей лексики
swagger ['swægə]
где можно найти аниме "Вот это да! Самый классный староста" с русскими сабами ? или аниме "Сахарная руна"
Sugar² Rune(Сахарная руна) -на русский, действительно переведён только первый эпизод, дальше
подробнее...