solicitor

Ответ от Irina[гуру]
Солиситор (solicitor) — категория адвокатов в Великобритании и странах с англосаксонской системой права. В отличие от барристеров, они специализируются на непосредственной работе с клиентами, подготовке документов и ведении дел в магистратских судах, а также часто выполняют функции юрисконсультов в компаниях и организациях. Солиситоры существуют с XIII века, а с 1825 года они объединены в Юридическое общество. Их правовой статус определен актом о солиситорах 1941 года. Кандидат должен пройти стажировку сроком 5 лет у практикующего солиситора, либо 3 года при наличии университетского образования. Зачисление в профессию производит председатель Апелляционного суда. Такое разделение адвокатского корпуса отражает консерватизм английской судебной системы и профессиональную дифференциацию. В повседневной речи solicitor — это личный юрист, к которому обращаются за правовой помощью и консультацией.