Автор Alyona Sudakova задал вопрос в разделе Литература
Какая главная тема сонета 90 Шекспира? и получил лучший ответ
Ответ от Елена Федорова[гуру]
О том, что, несмотря на любовь, унижаться не стоит
Ответ от Владимир Уфимцев[гуру]
Это который "Then hate me when thou wilt, if ever, now"? Если коротко - "Уходя, уходи. И побыстрее: без тебя в жизни неприятностей хватает". Хороший такой, добротный чисто мужской суровый подход. Самый мой не то что любимый, но наиболее эмоционально близкий и понятный мне сонет у Шекспира. Кстати, про любовь там ни слова нет. И где ее только переводчики находят?
Это который "Then hate me when thou wilt, if ever, now"? Если коротко - "Уходя, уходи. И побыстрее: без тебя в жизни неприятностей хватает". Хороший такой, добротный чисто мужской суровый подход. Самый мой не то что любимый, но наиболее эмоционально близкий и понятный мне сонет у Шекспира. Кстати, про любовь там ни слова нет. И где ее только переводчики находят?
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Какая главная тема сонета 90 Шекспира?
спросили в Leaves Eyes
Посоветуйте какой- нибудь красивый стих на английском!
Then hate me when thou wilt, if ever, now
Now while the world is bent my deeds to cross,
подробнее...
Посоветуйте какой- нибудь красивый стих на английском!
Then hate me when thou wilt, if ever, now
Now while the world is bent my deeds to cross,
подробнее...
спросили в Шекспир
Какой ваш любимый сонет Шекспира?
Из множества переводов Сонетов Шекспира, мне ближе всего переводы Маршака.
Мне думается, что
подробнее...
Какой ваш любимый сонет Шекспира?
Из множества переводов Сонетов Шекспира, мне ближе всего переводы Маршака.
Мне думается, что
подробнее...
перевод какого автора на русский произведений Шекспира является официальным?
Он указан в Федеральном Конституционном Законе № ФКЗ-13 от 2013 года "О переводах Шекспира" и в
подробнее...