Автор Алена Рай задал вопрос в разделе Лингвистика
Как перевести форму собственности СООО на польский язык? и получил лучший ответ
Ответ от Lynx Lynx[гуру]
Совместное предприятие по-польски называется английским термином joint venture, сокращённо j.v., ООО переводится как Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, сокращённо Sp. z o.o. Всё вместе будет - j.v. sp. z o.o. или j.v. Sp. z o.o. (встречаются разные написания) .
ссылка
ссылка
Ответ от Victoria Utro[гуру]
Wspólna Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością. - WSOO Этот перевод я нашла в одном из переводов на польский в своей рабочей базе по внештатным переводчикам ). Обычно переводят все транскрипции. Не переводя
Wspólna Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością. - WSOO Этот перевод я нашла в одном из переводов на польский в своей рабочей базе по внештатным переводчикам ). Обычно переводят все транскрипции. Не переводя
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как перевести форму собственности СООО на польский язык?
коды билайн республики беларусь
Нет в Беларуси Билайна, и не спрашивайте почему Для выхода на абонентов оператора сети сотовой
подробнее...
спросили в Другое
как позвонить в белоруссию на сотовый
Международный телефонный код Белоруссии 375. чтобы позвонить в Беларусь из России со стационарного
подробнее...
как позвонить в белоруссию на сотовый
Международный телефонный код Белоруссии 375. чтобы позвонить в Беларусь из России со стационарного
подробнее...
спросили в Напитки Водка
ну какая же водка - самая лучшая по вашему?
Лучшая водка 2011 года
Названы медалисты Международного конкурса «Лучшая водка 2011» —
подробнее...
ну какая же водка - самая лучшая по вашему?
Лучшая водка 2011 года
Названы медалисты Международного конкурса «Лучшая водка 2011» —
подробнее...
Люди как позвонить с Москвы(МТС) в МИнск(МТС)???
Для выхода на абонентов оператора сети сотовой подвижной электросвязи ООО СП «БелСел» торговая
подробнее...
как оформить доверенность на сим-карту мтс?
Доверенность МТС
«Доверенность МТС» — актуальна для абонентов — физических лиц,
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Кто знает минусы этого лекарства?
Арбидол - химический препарат, созданный в 1974 году.. .
клинические испытания препарата в
подробнее...
Anno 1404. Как запустить торговый маршрут?
Вообще странно, проверь у коорабляикоторый на маршруте в настройкахтмаршрутаине сооит ли пауза (
подробнее...
Подскажите, пожалуйста, рецепт выпечки (желательно печенья) без масла и яиц, но на майонезе?
Майонез+мука, чуток соли. Замесить тугое тесто. Раскатать пласт толщиной около 1см. Наколоть вилкой
подробнее...
спросили в Кила
Ооооо !!!Тунайт !!!Ю кил ми виз ё смайл, со бьютифул энд вайлд...
Ветер северный....Этапом из Двери.. Ссала
подробнее...
Ооооо !!!Тунайт !!!Ю кил ми виз ё смайл, со бьютифул энд вайлд...
Ветер северный....Этапом из Двери.. Ссала
подробнее...
Помогите сказать французике предложения русскими буквами.
Лё франсе сон тре понктюэль
дине а ля франсе а уитёр дю суа
вин э фромаж этюн традисьён
подробнее...
Как позвонить в Беларусь на сотовый?
C стационарного телефона на городской номер в Беларусь:
8 - гудок - 10 - 375 - код города -
подробнее...
спросили в Кипр
Сколько денег брать с собой на Кипр
Экскурсии из Ай-Напы - Гранд тур - 45 евро, Пафос - 50, ночь Дионисия - 53. Фамагуста-Кериния ( у
подробнее...
Сколько денег брать с собой на Кипр
Экскурсии из Ай-Напы - Гранд тур - 45 евро, Пафос - 50, ночь Дионисия - 53. Фамагуста-Кериния ( у
подробнее...
Объясните мне пожалуйста что такое гласные и согласные???)) Как Они различаются?
все что удастся пропеть - протянуть бесконечно долго- гласные... остальные-согласные со
подробнее...
Подскажите пожалуйста какой сейчас курс белорусского рубля к нашему российскому?
примерно 270 белорусских за 1
подробнее...
спросили в Интернет
Что значит МТС и кокого рода?!
может международная телефонная связь? или
подробнее...
Что значит МТС и кокого рода?!
может международная телефонная связь? или
подробнее...