сорок сороков булгаков

Ответ от Ирина Робертовна Махракова[гуру]
Думаю, что значение выражения сорок сороков у М. Булгакова и М. Цветаевой разное.
Для начала выясним, а что же такое сорок сороков.
даёт такое объяснение: "Сорок сороков – устаревший фразеологизм, обозначающий неопределённо большое количество чего-либо. «Сорок раз по сорок» – указывает не точное число предметов, а их великое, «неисчислимое» множество.
ссылка говорит о том же: "… выражение сорок сороков означает число, превосходящее всякое воображение".
Но у этого выражения есть и другое значение, церковное, о котором вспоминал Борис Пастернак, отмечая, что в конце XIX века ссылка. Поэт напоминает, что в 1551 году решением Стоглавого собора Москва была официально разделена на сороки – сорок дворов, объединившихся вокруг какой-либо значительной церкви. В сороке могли быть и другие храмы, но главный был один. Сорок сороков означало сорок таких больших приходов.
Об этом же говорится и в : "Некогда существовало также слово «сорок» , обозначавшее церковную административно-территориальную единицу – «староство» , «церковное благочиние» . Такое деление было учреждено указом Стоглавого собора Русской Православной церкви в 1551 году.. .было образовано семь московских благочиний, которые назывались сороками. В одно благочиние входило не менее сорока приходов".
Естественно, что к ХХ веку количество этих сороков увеличилось, но с крыши самого высокого в те годы здания – 10-этажного дома, построенного в 1912 году, где оказывается булгаковский герой, мне кажется, тогда можно было увидеть все главные храмы церковных благочиний.
М. Булгаков в произведении «Сорок сороков» пишет: «На самую высшую точку в центре Москвы я поднялся в серый апрельский день. Это была высшая точка – верхняя платформа на плоской крыше дома бывшего Нирензее, а ныне Дома Советов в Гнездниковском переулке. Москва лежала, до самых краев видная, внизу. Не то дым, не то туман стлался над ней, но сквозь дымку глядели бесчисленные кровли, фабричные трубы и маковки сорока сороков» .
У Цветаевой же, на мой взгляд, сорок сороков употреблено как обозначение неисчислимого множества:
На семи холмах – колокольни.
Всех счётом: сорок сороков.
Хотя, это число недалеко от истинного количества этих колоколен: если сорок сороков (40х40) – это 1600, то церквей в те времена в Москве было 1620.
Ну а семихолмие… Считается, что Москва стоит на семи холмах.
Сейчас к ним относят: Боровицкий холм (он же Кремлёвский холм) , Ивановскую горку, «Три горы» (районы Пресня и Ваганьково) , Тверской холм, или Страстная горка (ныне Пушкинская площадь) , Сретенский холм, или Сухаревский холм (Сухаревская площадь) , Таганский холм, или Швивая горка (Заяузье) , Введенские горы, или Лефортовский холм (в Лефортово) и Воробьевы горы.