Автор Алиса задал вопрос в разделе Лингвистика
как перевести предложение и получил лучший ответ
Ответ от Vrag_naroda[гуру]
, это методика лечения психбольных, которая требует комплексный, не только медикаментозный подход. В психиатрии очень туго с объективными показателями как психболезни, так и психздоровья. "Голова предмет тёмный и исследованию не подлежит" (c) Вот об этом как раз здесь и говорится (...большинство пациентов чувствовали себя так же хорошо, как и те, леченные по обычной методике или лучше.. .но критики задались вопросами по поводу подходов к исследованию и точных анализов его результата) есть ли, однако, одно измерение, которое превосходит объективные (статистические) данныё, а именно, что пациенты леченые по методике Сотерия просто чувствовали себя лучше. (им нравилось, что с ними обращаются лучше, чем в (псих) лечебнице. Но если сознание человека имеет ещё какую-либо ценность, кроме того, чтобы функционировать самостоятельно, тогда просто хорошее самочувствие благая цель лечения, и полезна так же, как и любая другая)
Если есть одна мера его работы, однако, что выходит за рамки статистической аргумент, это то, что обследование пациентов на выставке Сотерия, что они просто чувствовал себя лучше.