союз по английски
Автор Ris* задал вопрос в разделе Лингвистика
Как перевести на английский союз "А"? и получил лучший ответ
Ответ от Alexander Alenitsyn[гуру]
Союз "а" - замечательное изобретение русского языка.
Этот союз имеет смысл не отрицания и не соединения.
а противопоставления, сравнения.
В английскои и немецком такого союза нет. Переводится
как "и" или "но", в зависимости от контекста.
Ответ от Павел Шобанов[гуру]
"but" используется как "а", так же и как "но"
"but" используется как "а", так же и как "но"
Ответ от Детка! Мария![активный]
бат=а в значении но
бат=а в значении но
Ответ от Milani[гуру]
...,and ...
...,and ...
Ответ от Mikser[гуру]
Не знаете вы инглишь ребят, правильный ответ - rather than (А не /вместо/ скорее чем)
Читайте паралельные тексты в них видны все аналоги.
Fibers allow an application to schedule its own “threads” of execution rather than rely on
the priority-based scheduling mechanism built into Windows .
Волокна позволяют приложению осуществлять планирование работы своих
собственных «потоков», а не полагаться на встроенный в Windows механизм пла-
нирования на основе приоритетов.
Не знаете вы инглишь ребят, правильный ответ - rather than (А не /вместо/ скорее чем)
Читайте паралельные тексты в них видны все аналоги.
Fibers allow an application to schedule its own “threads” of execution rather than rely on
the priority-based scheduling mechanism built into Windows .
Волокна позволяют приложению осуществлять планирование работы своих
собственных «потоков», а не полагаться на встроенный в Windows механизм пла-
нирования на основе приоритетов.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как перевести на английский союз "А"?
По немецки холод kalte,по-английски-cold(оч.похоже на русское).Есть ещё слова на столько же близкие по звучанию в языках
Слово - по-английски - по-украински
Буква - letter - літера
Любитель - amateur -
подробнее...
Составить 5 типов вопросов по Английскому языку.
пять типов:
Wh- questions или Special questions (вопросы к подлежащему);
General
подробнее...
как будет по-английски "собачка", что в email-e есть.?
at
Электронной почтой пользуются практически все, кто, так или иначе, связан с
подробнее...
могу я эксплатировать автомобиль на английских номерах в россии и какие нужны документы
Автомобиль состоящий на учете в другом государстве, ввозится в Рф по временному ввозу.
заполнение конверта за границу. понятно, что писать конверт надо на английском, но в какой последовательности
Во-первых, писать адрес получателя на конверте надо не на английском,
а на языке страны
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Адреса Apartment
Как правильно адрес на английском языке? нужно посылку получить с eBay. 4-й Войковский проезд, д. 5 кв. 42
Свой адрес надо указывать не на английском, а на русском, но латинскими буквами, то есть
подробнее...
Как правильно адрес на английском языке? нужно посылку получить с eBay. 4-й Войковский проезд, д. 5 кв. 42
Свой адрес надо указывать не на английском, а на русском, но латинскими буквами, то есть
подробнее...
Где и когда вождем индейского племени был Герой Советского Союза?
ПЛЕМЯ ИРОКЕЗОВ СЛУШАЛО У КОСТРА "РАСПРЯГАЙТЕ, ХЛОПЦЫ, КОНЕЙ", НЕ ПОДОЗРЕВАЯ, ЧТО ИХ ПРЕДВОДИТЕЛЬ
подробнее...
Как поставить косвенный вопрос в английском языке?
При обращении прямого вопроса в косе обратный порядок слов в прямом вопросе заменяется прямым
подробнее...
спросили в 1570 е годы
вопрос по истории) ) что вы знаете о состоянии "ирландского вопроса"в современной англии
факторах, которые формировали менталитет этой островной страны.
Страна эта с довольно
подробнее...
вопрос по истории) ) что вы знаете о состоянии "ирландского вопроса"в современной англии
факторах, которые формировали менталитет этой островной страны.
Страна эта с довольно
подробнее...
Кто подходит по гороскопу Рыбам?
До 29,5 лет самых подходящих партнеров надо искать среди знаков Рака и Скорпиона. Все три - водные
подробнее...
Как приготовить морковь по корейски и какой теркой ее лучше нарезать?
Корейской теркой, конечно
подробнее...
как перевести адрес на английский? мне на ebay нужно, помогите пожалуйста! улица бассейная дом 3 квартира 9
Не заморачивайся сильно: building, street, ap.
Помни, что этот адрес читать будет российский
подробнее...
Как расшифровать слово НАТО?
аббревиатура НАТО - расшифровывается кака North Atlantic Treaty Organization Организация
подробнее...
спросили в Другое
Что означает аббревиатура НАТО?
Международная Организация Северо-атлантического договора!
Почему же буквы не совпадают? А
подробнее...
Что означает аббревиатура НАТО?
Международная Организация Северо-атлантического договора!
Почему же буквы не совпадают? А
подробнее...
спросили в 251 год
Почему так говорят "БОГ ШЕЛЬМУ МЕТИТ"? И как он ее метит интересно? ? 🙂 И кто такая "ШЕЛЬМА"?
Шельмование:
в русском праве в 1716—66 вид позорящего наказания для дворян, приговорённых к
подробнее...
Почему так говорят "БОГ ШЕЛЬМУ МЕТИТ"? И как он ее метит интересно? ? 🙂 И кто такая "ШЕЛЬМА"?
Шельмование:
в русском праве в 1716—66 вид позорящего наказания для дворян, приговорённых к
подробнее...