Автор 774 задал вопрос в разделе Лингвистика
Помогите перевести на латынь выражение-"спасите меня" и получил лучший ответ
Ответ от Suh22[гуру]
1) автору: включай комменты! 2) Дмитрий ответил верно, но conserva, все же, "сохрани". отсюда и консервы. 3) в отдельных фразах там, где в латыни conserva, в русском принятый перевод "спаси" 4) но, вообще-то, "спасать" salvare. и "спасать душу" будет animam salvavi. 5) и вообще даже по-английски спасение "salvation". а английский язык (почти) всегда сохраняет латинский корень 6) так что если вы упали в воду и вас надо спасать, то консервация сложившейся ситуации не подойдет.
Ответ от Дмитрий Павлов[гуру]
Conserva me. Например, Conserva me, Domine -- спаси меня, Господи. Или Conserva me ab infernis -- спаси меня от ада.
Conserva me. Например, Conserva me, Domine -- спаси меня, Господи. Или Conserva me ab infernis -- спаси меня от ада.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Помогите перевести на латынь выражение-"спасите меня"
Почему этого жучка в народе прозвали "божий зверь" (на французском) , "птичка богородицы"(на английском). А на русском?
Божья коровка - Букашка аленькая с черными точками" -так названа божья коровка в "Толковом словаре
подробнее...
спросили в 1686 год 61 год
дайте краткий пересказ Робинзона Круза, СРОЧНО прошууу
Робинзон Крузо рос избалованным попустительством родителей – не знал ни одного ремесла, частенько
подробнее...
дайте краткий пересказ Робинзона Круза, СРОЧНО прошууу
Робинзон Крузо рос избалованным попустительством родителей – не знал ни одного ремесла, частенько
подробнее...
спросили в Кино Скука
цитаты про кино
"Из всех искусств для нас важнейшим является кино... " - Владимир Ленин
"Кино никогда не
подробнее...
цитаты про кино
"Из всех искусств для нас важнейшим является кино... " - Владимир Ленин
"Кино никогда не
подробнее...
"Угорское стояние. "
Угра - река в Калужской области
Угория - "стародавнее" название Венгрии. Она и по-английски до
подробнее...
Как зовут котят в мультфильме "Коты-аристократы"?
Действие мультфильма происходит в Париже, во Франции, в 1910 году и сосредоточено около
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Культ 1446 год
есть ли в современной России культ семьи? почему в наше время каждая 3 семья распадается, при том что есть уже дети?
#yaimg143433#
Любовь проходит, всегда. У кого-то после года брака, у кого-то после 50
подробнее...
есть ли в современной России культ семьи? почему в наше время каждая 3 семья распадается, при том что есть уже дети?
#yaimg143433#
Любовь проходит, всегда. У кого-то после года брака, у кого-то после 50
подробнее...
Чем отличается лабрадор-ретривер от голден-ретривера?
Лабрадор-ретривер
Истинный представитель породы лабрадор ретривер - очень дружелюбная,
подробнее...
спросили в Прыгуньи
Люди!! ! Помогите с переводом текста по английскому!!!
Простые люди во всем мире желают рискнуть своими жизнями для окончательного опыта - "гудение
подробнее...
Люди!! ! Помогите с переводом текста по английскому!!!
Простые люди во всем мире желают рискнуть своими жизнями для окончательного опыта - "гудение
подробнее...
Проверьте текст по английскому!
Всмысле проверять, перевод чтоли? тогда вот: Однажды, во второй половине дня, я возвращался из
подробнее...
сочинение на тему"нет таких звуков, красок, образов и мыслей, для котороых не нашлось бы в нашем языке точного выражения
если этот вопрос идёт с теста ГИА по русскому языку то вот:
Я согласна с автором высказывания
подробнее...
спросили в 1944 год
Был фильм,где 4 солдата перемещались во времени.На видео "Пропавший взвод",фильм годов 80х.Как называется по английски?
Может этот:
Солдаты вне времени / Пришелец / Zone Troopers (1986)
Италия, зима 1944 года.
подробнее...
Был фильм,где 4 солдата перемещались во времени.На видео "Пропавший взвод",фильм годов 80х.Как называется по английски?
Может этот:
Солдаты вне времени / Пришелец / Zone Troopers (1986)
Италия, зима 1944 года.
подробнее...
спросили в 1480 е годы 1502 год
конвертер офиса 2007 в 2003 где взять ??
на майкрософт ком есть бесплатная
програма для просмотра офисных файлов, не помню названия,
подробнее...
конвертер офиса 2007 в 2003 где взять ??
на майкрософт ком есть бесплатная
програма для просмотра офисных файлов, не помню названия,
подробнее...
спросили в Робинзон
Люди помогите! Кто читал книгу "Робинзон Крузо"!!!
никогда не сдаваться, даже на необитаемом
подробнее...
Люди помогите! Кто читал книгу "Робинзон Крузо"!!!
никогда не сдаваться, даже на необитаемом
подробнее...
кто читал книгу Д. Дефо " Приключения Робинзоно Крузо " ? Помогите с кратким содержанием!
Корабль с Робинзоном Крузо потерпел кораблекрушение. Из всей команды выжил один Робинзон. Он смог
подробнее...
спросили в Репетитор
Можно ли самостоятельно, без помощи репетитора, подготовиться к ЕГЭ по английскому за 2 года, чтобы сдать его отлично.
Если уровень языка слабый, то без репетитора на первых порах не обойтись, а дальше можно продолжать
подробнее...
Можно ли самостоятельно, без помощи репетитора, подготовиться к ЕГЭ по английскому за 2 года, чтобы сдать его отлично.
Если уровень языка слабый, то без репетитора на первых порах не обойтись, а дальше можно продолжать
подробнее...