Автор Дмитрий задал вопрос в разделе ВУЗы, Колледжи
Люди!! ! Помогите с переводом текста по английскому!!! и получил лучший ответ
Ответ от Новикова Анастасия[гуру]
Простые люди во всем мире желают рискнуть своими жизнями для окончательного опыта - "гудение адреналина". Какая основная потребность человека заставляет их делать это? Спортивные состязания риска - одна из наиболее быстро растущих деятельностей в свободное от работы время. Сорвиголовы пробуют что-нибудь от организованных скачков пружинного устройства до незаконного спрыгивания из зданий. Эти люди никогда не чувствуют себя настолько живыми как тогда, когда они рискуют своими жизнями. В их поисках окончательной сенсации ищущие острых ощущений продумывают более сложные спортивные состязания. Телеграфирование почтового индекса, например, вовлекает скатывание с веревки от вершины утеса, приостановленного шкивом, приложенным к Вашей лодыжке. Итак, почему делают жизни некоторых людей, кажется, во власти' фактора острых ощущений', в то время как другие совершенно счастливы сидеть дома у огня? Некоторые говорят, что люди, которые действительно рискуют спортивными состязаниями, реагируют против общества, которое стало унылым и сжатие. Дэвид Льюис, психолог, полагает, что люди сегодня жаждут приключение. В попытке гарантировать безопасность, наша культура устранила риск. Мир стал мягким местом сейфа ответа. Люди имели обыкновение быть в состоянии искать приключение, охотясь на диких животных, или принимая участие в экспедициях. Теперь они поворачиваются, чтобы рискнуть спортивными состязаниями как спасением. Из всех спортивных состязаний риска скачок пружинного устройства доказывает самое популярное. Во всем мире, полтора миллиона человек попробовали это. Вы мчитесь к основанию от 200 метров upand, в прошлый момент, когда Вы собираетесь поразить воду или землю, и смерть кажется бесспорной, круглая резинка дергает Вас назад к жизни. Вы можете решить погоду, чтобы спрыгнуть с подъемного крана, моста или воздушного шара. Приложенный к lenght упругой веревки, прыгуны испытывают свободное падение почти 100 миль в час, прежде, чем они замедлит быстрое увеличение, надевают на их лодыжки. После того, как пять или шесть прыгунов сильных ударов понижены на матраце и освобождены. Почти невнятный, они идут вокруг с идиотичными усмешками на их лицах. Их руки не могут прекратить дрожать, они могут только использовать превосходную степень и неоднократно говорить, насколько удивительный это было.