spoiler перевод

Ответ от A v[гуру]
spoiler
сущ.
1) грабитель, мародер
Syn:
ravager, spoliator, despoiler, pillager, plunderer
2) то или тот, кто портит что-либо
The sun is a spoiler of intrinsic colour. — Солнце убивает настоящий, первоначальный цвет.
In the language of the ring a spoiler is the type of fighter who can make an opponent look bad but who can never look good himself. — На языке ринга спойлером называют боксера, который может заставить противника выглядеть плохо, но сам никогда не может выглядеть хорошо.
3) тот, кто отнимает победу у явного лидера - в спорте, политике, etc.
- spoiler party
4) спойлер (то или тот, кто заранее сообщает о том, что должно было оставаться неизвестным, и тем самым портит удовольствие от чтения, просмотра спортивного матча и т. п.)
Spoiler is a post to a newsgroup that divulges information intended to be a surprise. — Спойлером называют сообщение в конференции, которое разглашает информацию, которая должна была стать сюрпризом.
- spoil-sport
5) техн. спойлер (особое устройство на крыльях самолета или на автомобиле, которое создает сопротивление воздуху и улучшает аэродинамические характеристики транспортного средства)
Источник: http://lingvo.yandex.ru/en?text=spoiler&lang=en&search_type=lingvo&st_translate=1