Автор Паша хаха задал вопрос в разделе Лингвистика
переведите пожалуйста: и получил лучший ответ
Ответ от Galoz[гуру]
- Winter comes to our town early. Sometimes, at the end of November everything is already covered with snow. Lakes and rivers freeze. Strong cold winds often blow. Sometimes we have snowstorms. The days become shorter and shorter, and the nights get colder and colder. The sun occasionally comes out, but it doesn't bring any warmth at all.
- The thaw has begun. The snow is melting. There are puddles in the streets. There isn't a single cloud in the sky. There is the smell of spring in the air.
- What unsettled/changeable weather (it is/we're having)! It's been raining on and off during the week. Thick fog/mist is spreading/coming from the sea. Yesterday we got caught in a heavy shower, got soaked through and had to go back home.
- What a dull damp windy day! Every so often/occasionally it starts drizzling. In such weather, you don't feel like going out at all.
- In autumn the weather is usually wet. It often rains. Strong winds blow. The days are very grey. The sky is overcast. There's hardly any sun. Sometimes it gets very foggy at night.
- The winter in our city comes early. Sometimes already in the end of November all becomes covered by snow. The RIVERS FREEZE And ОЗЁРА. Часто cold strong winds blow. Sometimes there is a snowstorm. Days all become shorter and shorter, and nights are longer. From time to time there is a sun, but it at all does not heat.
- Thaw has begun. Snow thaws. In pool streets. In the sky a cloudlet. In Air the spring is felt.
- What unstable weather! The rain that went, stopped within a week. From outside the seas there is a dense fog. Yesterday we have got under a downpour, have got wet through and have been compelled to come back home.
- What crude, windy and gloomy day! From time to time starts to drizzle. In such weather it would not be desirable to go out of doors at all.
- In the autumn weather usually crude. Often there are rains. Strong winds blow. Days stand very cloudy. The sky is tightened by clouds. It is not enough sun. At night sometimes there is a strong fog.
Если только техническим переводом
-Winter in our city comes early. Sometimes at the end of November, all covered with snow. RIVER AND FREEZING OZERA.Chasto blow cold strong vetry.Inogda is blizzard. The days are getting shorter and shorter and the nights longer. Sometimes the sun comes out, but it was not warm.
And the beginning of a thaw. Snow taet.Na street puddles. Not a cloud in the sky. In the air, feel the spring.
-What is the unstable weather! Rain then walked, then stopped for a week. Since the sea is thick tuman.Vchera we got a downpour, soaked and had to return home.
-a raw, windy and gloomy day! from time to time starts to drizzle. In such weather does not want to go out.
-Autumn weather is usually syraya.Chasto go dozhdi.Duyut strong winds. The days are very pasmurnye.Nebo prolonged oblakami.Solntsa malo.Po night sometimes heavy fog.
скачай переводчик!!!!
озеро-lake,часто-often